| "Ich muss töten, heute ist mein Geburtstag." Es war sein Geburtstag. | Open Subtitles | ديسمبر/ '1969 "أَحتاج للقتل. اليوم عيد ميلادي." كَان عيد ميلاده |
| Wissen Sie was, heute ist mein Geburtstag, also wenn Sie mir ein Geschenk machen wollen, nehmen Sie einen Geschenkgutschein von Amazon. | Open Subtitles | هل تعلمين أن اليوم عيد ميلادي لو أردت إعطائي هدية "بطاقة هدية "أمازون |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي. |
| Ich habe Geburtstag, und sie hat ein Geschenk. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي و قد أحضرت لي هدية |
| Ich würde es gern. Aber ich habe heute Geburtstag. Und ich fliege in 1,5 Stunden zurück nach Hause. | Open Subtitles | لكن اليوم عيد ميلادي ولديّ طائرة بعد ساعة ونصف |
| Weil heute mein Geburtstag ist und ich's haben will. | Open Subtitles | ...لأن اليوم عيد ميلادي وأنا أريده... |
| Und heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي |
| He, alle zusammen, heute ist mein Geburtstag! | Open Subtitles | جميعكم .. اليوم عيد ميلادي .. |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي. |
| heute ist mein Geburtstag. | Open Subtitles | -مرحباً اليوم عيد ميلادي |
| Kauf mir bitte etwas Schnaps. Ich habe Geburtstag. | Open Subtitles | احضري لي بعض النبيذ اليوم عيد ميلادي |
| Ich hab heute Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 