| Ich dachte, du wolltest den ganzen Tag schlafen. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ستأخذ اليوم كله في القيلولة |
| Ich werde den ganzen Tag an sie denken. | Open Subtitles | سأقضي اليوم كله في التفكير به. هل هي رحلة تخييم؟ |
| Oder ich starrte den ganzen Tag nur aufs Smartphone und wurde wütend wegen des Verkehrs. | Open Subtitles | أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير. |
| Ich saß den ganzen Tag in der Lobby seines Büros, während er einen zwielichtigen Deal an den Mann brachte. | Open Subtitles | إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة. |
| Du hast sicher den ganzen Tag in der Küche geschuftet. | Open Subtitles | أمضيت اليوم كله في المطبخ تعدين هذا؟ لا ... |
| - Du warst den ganzen Tag drinnen. | Open Subtitles | امضيتي اليوم كله في الداخل - ليس لدي شعور لفعل ذلك - |
| Ich habe den ganzen Tag mit Anwälten gesprochen. | Open Subtitles | قضيت اليوم كله في التحدث مع المحامين. |
| Wenn wir den ganzen Tag in dem Wagen verbringen, ist es das echt wert, Bernard. | Open Subtitles | بما أننا سنقضي اليوم كله في (السيارة ، فهي تستحق يا (برنارد |
| Du hast immerhin den ganzen Tag meine Männer erledigt. | Open Subtitles | لقد قضيت اليوم كله في قتل رجالي أتعرف . |
| Hab den ganzen Tag in der Beweisaufnahme der State Police verbracht. Dann Vinci PD. | Open Subtitles | أمضيت اليوم كله في مركز الأدلة ثم في مركز شرطة (فينشي) |
| Uh, Chuck, ich habe den ganzen Tag gekocht. | Open Subtitles | تشاك)، قضيت اليوم كله في الطبخ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 