"اليوم هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag
• heute

Mein Galgen verrottet da draußen, ich hab den ganzen Tag nichts gegessen, es ist nicht fair.
لدي هناك مشنقة دون فائدة لم آكل شيئاً طيلة اليوم هذا غير عادل

Aber so was passiert, wenn man den ganzen Tag Kaugummi kaut.
لكن هذا ما يحدث عندما تزاول على مضغ العلكة طوال اليوم .هذا

Dieser Tag war der Tag auf den die Gesamtheit der Schöpfung sich für immer verändern sollte.
هذا اليوم هذا اليوم الذي من شأنه أن يغير الأحداث إلى الأبد

Ich schrieb viele Bücher und erfand Dinge, die wir noch heute nutzen.
كتبت كتب كثيرة و اخترعت أشياء كثيرة تستخدم حتّى اليوم هذا

Nein, nein, nein es muss heute sein. Das ist der Punkt.
لا، لا، لا، يجب أن يكون اليوم هذا ما نريده

Er schaufelte den ganzen Tag Pferdemist. Das macht aus ihm keinen Pferdearzt.
لقد كان يجرف روث الأحصنة طوال اليوم هذا لا يجعله طبيب أحصنة

Und jetzt warten wir den ganzen Tag... mit unserem 4 Jahre alten Sohn.
اليوم هذا طوال ننتظر نحن والآن, ... الأربع السنوات ذو ابننا مع

Ich habe monatelang auf den Tag hingearbeitet, und nun ist es einfach...
أمضيت لقد اليوم هذا على العمل في عديدة شهور

Wenn ich bloß den Tag von nur einer Person aufhellen kann, dann hätte ich meinen Job gut erledigt.
إكتشفت أن إذا كان بإمكانى أن ألمع شخص واحد فى اليوم هذا سيكون حقاً عمل جيد جداً

Jeden zweiten Tag einen Esslöffel Thunfisch und täglich ein Schluck Wasser und, äh, das war's.
ملعقة واحدة من التونة كل يوم آخر وحفنة من الماء مرة واحدة في اليوم. هذا هو.

Ich habe den ganzen Tag daran gearbeitet. Dies ist wichtig.
أنا أعمل على هذا طوال اليوم هذا مهم

Nach einem Tag wie diesem, ist es genau das was ich tue.
بعد يوم مثل هذا اليوم هذا ما سأفعله

Stellen Sie sich mein Erstaunen vor, als ich in die Klasse kam, und mein Lehrer an dem Tag, an dem wir das Kapitel bearbeiten sollten, sagte, "Wir überspringen dieses Kapitel heute, weil wir keine Zeit dafür haben."
لذا تخيلوا المفاجئة عندما كنت في الصف وفي ذلك اليوم الذي من المفترض أن ندرس ذاك الفصل، يعلن البروفسور، "سوف نتخطى اليوم هذا الفصل ذلك أننا ليس لدينا الزمن الكافي لنتدارسه."

Es war der erste Tag.
لقد كان اليوم هذا اليوم الأول

Ich bin heute von einer Freundin beschissen worden. Das ist alles.
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

Diesen Bericht erlaube ich mir heute vorzulegen.
وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.

Das ist so wie diese Telepräsenz-Roboter heute, wenn Sie die kennen – damit wurde so eine Situation widergespiegelt.
هذا مثلما اذا كنت علي دراية باي من روبوتات الوجود عن بعد اليوم هذا يعكس تلك الحالة

Dies ist die genomische Revolution heute. Dies ist, wo wir sind. Was ich Ihnen zu bedenken geben möchte, ist:
هذه الثورة الجينومية اليوم. هذا ما نحن فيه. إذن ما أريد منكم اعتباره هو:

Das ist die Art von Technologie, die heute zur Verfügung steht, die selbst vor zehn Jahren noch nicht verfügbar war.
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.