| Ich hab nur geduscht, um wach zu werden. Ich muß wieder zur Arbeit. | Open Subtitles | انا فقط استحم لكي انشط نفسي علي الذهاب مره ثانية الي العمل |
| Man sieht die ganze Stadt! Plätze, Straßen, Leute unterwegs zur Arbeit! | Open Subtitles | تستطيع أن تري المدينة بأكملها الساحات،الشوارع،الناس وهي ذاهبة الي العمل! |
| Der zufällige Beobachter könnte annehmen, dass du nicht zur Arbeit gehen willst. - Hier bitte. | Open Subtitles | قد يفترض المراقب المعتاد انك لاتريد ان تذهب الي العمل. |
| Und jetzt macht ihr euch wieder an die Arbeit, ja? | Open Subtitles | والآن , هل يمكننا 000 ان نعود الي العمل رجاءا ؟ |
| Ich muss zurück an die Arbeit und du solltest deine Sachen packen. | Open Subtitles | انظر , يجب ان اعود الي العمل ويجب عليك العوده الي عملك |
| - Dann gehe ich wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | حسنا يحب على الان العودة الي العمل نعم . |
| Ich möchte zur Arbeit. Ich möchte... den Betroffenen helfen. | Open Subtitles | اريد الذهاب الي العمل . اريد المساعدة في هذا الوضع المضطرب |
| - zur Arbeit? Das kann nicht Rom sein! | Open Subtitles | -لا يمكن أن تكون هذه روما حقا اذا كانت الناس ذاهبة الي العمل! |
| Kannst du mich wenigstens zur Arbeit begleiten? | Open Subtitles | هل يمكن أن تمشي معي الي العمل علي الأقل |
| Ich sollte zur Arbeit. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الي العمل |
| - Ich muss zur Arbeit, Duke. | Open Subtitles | . علي الذهاب الي العمل , دوك |
| An diesem Tag ging ich nicht zur Arbeit. | Open Subtitles | هذا اليوم ,لم اذهب الي العمل |
| zur Arbeit. | Open Subtitles | الي العمل |
| Ich muss einen Flug erwischen. an die Arbeit. | Open Subtitles | لدي طائرة لألحق بها عودوا الي العمل |
| So, und jetzt wieder an die Arbeit! | Open Subtitles | اذهبوا الي العمل |
| Gehen wir an die Arbeit. | Open Subtitles | هيا بنا فقط الي العمل |
| Geh wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | عودي الي العمل. |
| an die Arbeit, Jungs. | Open Subtitles | هيا الي العمل ايها الشباب |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عودي الي العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 