| Senatorin Amidala hin oder her, der galaktische Senat wird keinesfalls die Bankenkontrolle aufheben. | Open Subtitles | مع او بدون السيناتور امادالا , مجلس المجرة حتى تنتهى هذه الحرب |
| (ES LÄUFT BLUESARTIGE MUSIK) Wie ich höre, hat Senatorin Amidala ihren Kreuzzug nicht aufgegeben. | Open Subtitles | سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها |
| Anakin müsste auch bei ihm sein. Und Senatorin Amidala. | Open Subtitles | ربما يكون اناكين معه و السيناتور امادالا |
| Senatorin Amidala, wollt Ihr etwa vor den Separatisten kapitulieren? | Open Subtitles | سيناتور امادالا , اتقترحي بان نستسلم للنفصاليين؟ |
| Da fällt mir wieder ein, dass Ihr in Senatorin Amidalas Büro wart, | Open Subtitles | لقد كنت افكر كيف كنتي فى مكتب السينتاور امادالا |
| Wir sollten uns etwas Besonderes für die Senatorin Amidala einfallen lassen. | Open Subtitles | لا اعتقد ان هناك شئ خاص يتم استدعائه لاجل حالة السيناتور امادالا |
| Senatorin Amidala erhält die Erlaubnis, zu sprechen. | Open Subtitles | سوف يتم السماح للسيناتور امادالا بالتحدث |
| Chuchi, Senatorin Amidala schickt mich, um dir zu helfen. | Open Subtitles | شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني للمساعدة اذا استطعت رئيس بابانوديا |
| Ich sagte Senatorin Amidala, Mandalore sei nicht Teil des Krieges. | Open Subtitles | اخبرت السيناتور امادالا ان ماندلور ليست جزء من الحرب |
| Ich weiß jetzt, dass es Senatorin Amidala ist, die in Gefahr ist. | Open Subtitles | انا متأكد الان ان السيناتور امادالا هى التى فى خطر ايها السيناتور امادالا , اتقولين؟ |
| Ich glaube, du hegst tiefen Groll gegen Senatorin Amidala. Und was veranlasst dich zu dieser derart lächerlichen Behauptung, Jüngling? Weil du Senatorin Amidala verdankst, dass du hier eingesperrt bist. | Open Subtitles | اعتقد انك لديك حقد ضد السيناتور امادالا هذا لان السيناتور امادالا حبستها فى هذا المكان |
| Es ist auch schön Sie zu sehen, Senatorin Amidala. | Open Subtitles | كم من الجيد رؤيتك ايها السيناتور امادالا |
| Senatorin Amidala wird nur zu gern darauf eingehen. | Open Subtitles | بسكاي وكر؟ ليس لدي ادني شك فى ان السيناتور امادالا سوف توافق بكل سرور |
| Meinst du, Senatorin Amidala... | Open Subtitles | هل تعتقد ان السيناتور امادالا سوف تقيم مأدبة |
| Danke, Senatorin Amidala, richtig? | Open Subtitles | شكرا لكي سيناتور امادالا , اليس كذلك؟ |
| Senatorin Amidala ist eine sehr gute Unterhändlerin. | Open Subtitles | من نابو الذي هو هناك سيناتور امادالا هى |
| Niemand kennt diese Wahrheit besser als die hochverehrte Senatorin, Padme Amidala von Naboo. | Open Subtitles | لا احد يعلم هذه الحرية اكثر ... من الموقرة السيناتور بادمي امادالا من نابو |
| Gerüchte, die Gungans würden Separatisten bei einem Angriff auf Theed unterstützen, zwingen Senatorin Padmé Amidala in Begleitung von Jedi-General Anakin Skywalker zurück in ihre Heimat. | Open Subtitles | الاشاعات تقول ان الجانجانز يخططوا لان يعاونوا الانفصاليين فى الهجوم على مجلس شيوخ قوة ثيد موطن بادمي امادالا , مرافقين عن طريق القائد الجاداي سكاي وكر |
| Wir gehören zu Senatorin Amidala! | Open Subtitles | نحن ننتمي الى السيناتور امادالا |
| Wir könnten jetzt auf Senatorin Amidalas Balkon sitzen und Coruscants fantastische Monde über der Stadt aufgehen sehen. | Open Subtitles | نحن نخص شرفة السيناتور امادالا نشاهد اقمار كوراسونت الرائعة ترتفع لاعلي المدينة |
| Amidalas Worte ergeben zum ersten Mal in ihrem Leben einen Sinn. | Open Subtitles | امادالا تقول كلاما مقنعا مرة فى حياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 