| Komm schon Mama, ich mach nur Spaß, Baby. | Open Subtitles | بربك, انا امازحك فقط يا حبيبتي |
| Nur ein kleiner Spaß. | Open Subtitles | كنت فقط امازحك. |
| - Ich mach nur Spaß, Alter! | Open Subtitles | أنا امازحك فقط يا صاح! |
| - Nein, danke, wissen Sie... - War nur ein Witz. | Open Subtitles | اه 000لا , اتعلمين انا امازحك فقط , ليس لدي |
| Ist nur ein Witz. Ich versuche nur alles etwas aufzulockern. | Open Subtitles | امازحك أنا احاول ان أخفف الجو العام |
| Ich verarsche dich bloß. | Open Subtitles | انا امازحك فقط |
| Aber nein, ich mache nur Spaß. Das ist mein Humor, Gloria. | Open Subtitles | إني فقط امازحك (إنها نكتة، يا (غلوريا. |
| - Ich mach nur Spaß. | Open Subtitles | أنا امازحك |
| Das ist doch ein Witz. - Nein, kein Witz, Lee. | Open Subtitles | لابد من أنّكِ تمازحينني - لا، لا امازحك يا (لي) - |
| Ich verarsche dich nur. Echt schräg, der Witz. | Open Subtitles | كنت امازحك |
| Nein. Nein, Mann, ich verarsche dich nicht. | Open Subtitles | كلا، لا امازحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 