"امامنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor uns
• wir haben

- Führt uns in sein Reich. - Ich glaube es erst, wenn er vor uns steht.
سيقودنا الى المملكة الجديدة سأصدق حين يظهر امامنا

wir haben einen langen Weg vor uns und Pferde machen viel Arbeit.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Over. - Er ist direkt vor uns, Sir. Wir sind auf der Brücke, der 101.
انه امامنا ياسيدى ونحن على الجسر بالطريق 101,حول

Wir hatten ein halbes Jahr, um es hinzukriegen, und wir haben Däumchen gedreht.
كان امامنا ستة اشهر لانجاز المهمة, اضعنا زمننا و لم نستطع انجازها في تلك المدة.

- In einer Woche geht es los und es liegt viel Arbeit vor uns. Viele Änderungen.
امامنا الكثير من العمل لننجزه و الكثير من التغييرات

Sie ist ganz nah. 40 Meter vor uns und 23 Meter unter uns.
انها قريبه، اربعين متر امامنا و ثلاثين متر تحتنا

Wir sind über 8.000 km gereist, trotzdem liegt die größte Gefahr erst noch vor uns.
ابحرنا لمسافة 5000 ميل الان بالرغم من هذا, فسنواجه امامنا اصعب مرحلة

Alles klar, also haben wir ungefähr eine Stunde verloren und der Konvoi ist wahrscheinlich vor uns.
حسنا لقد خسرنا ما يقارب الساعه والقافله قد تكون امامنا

Als hätte sich die Zeit vor uns entfaltet, damit wir hier stehen und schreien können:
وكان الزمان كله تكشف امامنا كي نتمكن من الوقوف هنا والنظر والصراخ نعم

Der Kerl, der vor uns saß, spielte Verkaufs-Callcenter.
ذلك الشخص الذي كان امامنا ظلّ يصنع مكالمات البيع

vor uns sind noch mehr. Schießt auf ihre Motoren!
هناك المزيد امامنا اطلق النار على محركاتهم

Alle vor uns, in einer Reihe, und wir fangen alles ab.
الجميع, فلتاتوا امامنا, اصطفوا, ونحن سوف نتلقى الضربات

Der Pass ist direkt vor uns. 100 Meter!
المخرج امامنا سيدي مئة متر سيدي

- Er muss vor uns sein.
ـ أظن أنه امامنا ـ قد يكون فى أى مكان

Ist direkt vor uns.
لقد عبر امامنا مباشرة .. ذلك من حماقته

Der Römer lernt endlich seinen Platz vor uns kennen.
الآن يعرف الرومان مكانتهم امامنا

Hier ist M. wir haben den Code für das Entschärfen der Sprengköpfe geknackt, aber wir haben nur fünf Stunden, um die zweite Bombe zu finden.
هذا إم . حَللنَا الرموز لنَزْع سلاح الرؤوس الحربية، لَكنَّنا امامنا خمس ساعاتِ فقط لإيجاد القنبلةِ الثانيةِ.

wir haben 72 Stunden, bevor das FBI und das Drogendezernat uns kaltstellen.
امامنا 72 ساعة قبل ان يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي و الدي إي أي

wir haben nur noch 2 Tage und keine Spur, weil du Noahs Arsch auf dem Freeway gebraten hast.
امامنا يومان لايجاد هؤلاء الاغبياء ونحن ليس لدينا أي دليل لانك سابقت نوح على الطريق

Das sind 1000 Gebäude, und wir haben drei Stunden und 15 Minuten.
اتحث عن آلاف المباني ضمن حدود المدينة و امامنا ثلاث ساعات و15 دقيقة للقيام بذلك