"امامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor mir steht
• direkt vor mir
• vor meinen Augen
• meiner Gegenwart

Vielleicht weiß ich, was ich tun muss, wenn sie vor mir steht.
عندما آراها امامي ربما عندها ساعلم.. ما الذي علي ان افعله

Aber ich habe kein Interesse, dem Typen, der hier vor mir steht, zu helfen.
من كل قلبي لكن ليس لدي رغبة في مساعدة الشخص الواقف امامي الان

Nanu, was seh ich plötzlich hier, die Antwort steht direkt vor mir
بالطبع أنا كُنْتُ اراه من قرب جداً الاجابه امامي الحقيقه امامي

Jetzt geschieht eines direkt vor mir, und ich kann es nicht glauben?
والان واحده تحدث امامي ولايمكنني التصديق

Hören Sie, der Junge hat sich vor meinen Augen erschossen.
انظر، الولد الصق مسدساً بفمه وقام بتفجير رأسه امامي

Er wurde missbraucht, direkt vor meinen Augen, und ich hätte es sehen sollen, ich hätte es aufhalten sollen.
لقد كان يستباح امامي, كان يجب ان ارى ذلك, وان اوقفه.

Du warst 17 als du dein erstes Mal hattest und ich fände es nett, wenn du das nicht in meiner Gegenwart bequatschen würdest.
كنت بالـ 17 لأول مرة فعلتيها واقدر لك ان لا تناقشي هذا الامر امامي

Die einzige Maggie, die ich kenne, ist die, die gerade vor mir steht -- diejenige, die meinen Hintern öfters gerettet hat, als ich zählen kann und ihr eigenes Leben immer wieder für die 2te Mass auf's Spiel gesetzt hat.
ماجي الوحيدة التي اعرفها هي من تقف هنا امامي التي انقذت مؤخرتي مرات اكثر مما استطيع ان احصيها

Ich glaube, dass der Will Graham, der jetzt vor mir steht... zu dieser Art von Gewalt unfähig bist.
انا اصدق بأن ويل قراهام الواقف امامي الان غير قادر على ذلك العنف

Ich will ihn lebendig! Ich will, dass er lebendig vor mir steht!
اريده حيا اريده ان يقف امامي حيا

Ich sehe nur, was vor mir steht, Mademoiselle.
أنني أرى ماهو امامي فقط ياسيدتي

Sogar wenn sie direkt vor mir stehen, werde ich vermissen, wer sie waren.
حتى لو يكونوا بخير امامي, سأفتقد ما كانوا هُم عليه.

Als es explodierte, tauchte sie direkt vor mir auf.
الانفجار اطاح بها امامي

Er ist direkt vor mir gestorben.
توفي امامي.

Die waren direkt vor meinen Augen.
لقد كانوا امامي تماما محاميه لم يظهر

Und jetzt isst du den da, vor meinen Augen.
هنا امامي الآن, كل هذا

Ähm, erst dann, als er vor meinen Augen verschwunden ist.
ليس حتى اختفى من امامي

Du trägst in meiner Gegenwart dieses Zähne-Bleich- Gerät.
انت ترتدين نظام تبييض الأسنان امامي

Sie sollten in meiner Gegenwart nicht rauchen.
انت لايجب ان تدخني امامي