| - Nee, du blamierst mich vor allen Leuten, und vor deiner Schwester. | Open Subtitles | انت تحرجني امام الجميع انت تجعلني ابدو سيئا امام اختك |
| Ich hätte dich nicht vor allen so mies behandeln sollen. Schon OK. | Open Subtitles | يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا |
| Ich flirtete mit Ava Morris und lief gegen den Couchtisch, schlug mir wirklich hart das Schienbein an und fing vor allen zu weinen an. | Open Subtitles | كنت اتغازل مع موريس افا وكنت أمشي إلى طاولة للقهوة ثم ضرب ذقني بقوة ثم ابديت بالبكاء امام الجميع |
| vor allen Leuten, um zu zeigen, wie froh ich bin. | Open Subtitles | سوف العقك امام الجميع كي يروا مدي سروري |
| Er war in Termehs Schule und hat sie vor allen beleidigt. | Open Subtitles | اليوم ,ذهب لمدرستها وبدأ فى الصراخ امام الجميع... ... |
| Erklär dich lieber, denn sonst gibt es vor allen hier auf die Nuss. | Open Subtitles | نعم، لاني ساخذك للخارج هنا امام الجميع |
| Und da, vor allen anderen, sah ich sie an und meinte: | Open Subtitles | ومن ثم إلتفت إليها امام الجميع وانا.. |
| Marco ich frage dich jetzt hier vor allen. | Open Subtitles | ماركو,سوف اسألك امام الجميع |
| Marco, ich frag dich jetzt hier vor allen: | Open Subtitles | ماركو,سوف اسألك امام الجميع |
| Ich werde dich vor allen in die Pfanne hauen. | Open Subtitles | تعلمين اني سأقضي عليك امام الجميع . . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 