| Ich möchte keine Stunde länger in einem Reich leben, das Ihr regiert. | Open Subtitles | لاارغبه لي بالعيش ساعة اخرى في امبراطورية يحكمها انت |
| Mit Gesichtern baut man kein Reich auf. | Open Subtitles | وجوه ؟ انك لا تبنى امبراطورية بتذكر الوجوه |
| Und dann lebte Giuseppe bei seiner Familie in Italien und Chazz begann ein kriminelles Imperium aufzubauen. | Open Subtitles | و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته |
| Römer erschufen ein Imperium ohne ein zeitliches und räumliches Ende. | TED | صنع الرومان امبراطورية بدون نهاية في الزمن والمكان. |
| Du bist wirklich niedlich. Du hast's vom Kaiserreich hierher geschafft? - Hut ab! | Open Subtitles | حسنا، يا لك منظر حقا، أتصور أنك هربت من امبراطورية (إيلدان) ؟ |
| So viel zu Ihrer Anfrage nach Truppen. Soll die Welt vielleicht denken, dass die Erbauer des britischen Empire | Open Subtitles | اتريد ان يعتقد العالم ان بناة امبراطورية بريطانيا |
| Ich handle im Auftrag des Reiches. Ich schulde Tiberius Rechenschaft, nicht Pilatus. | Open Subtitles | انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس |
| Sie haben nicht mal das Zeug dazu, einem Zehnjährigen Angst einzujagen... geschweige denn, ein Reich zu führen. | Open Subtitles | شخص يمكنه ارهاب طفل في العاشرة لأجل غذاءه وماله ناهيك عن إدارة امبراطورية في ما بين النجوم |
| Ein endloses Reich Pompejis, seine Hände ausstreckend, um Rom höchstpersönlich zu stürzen und über die gesamte, weite Welt zu herrschen. | Open Subtitles | امبراطورية بومباية أبدية تطيح بروما نفسها و تشمل العالم الواسع بأكمله |
| Ein Reich, von Feinden gestürzt, kann wieder auferstehen. | Open Subtitles | امبراطورية اطيح بها من قبل اعداءها، بوسعها النهوض مجدداً |
| Sie feuern niemanden, der ein Reich erschaffen hat. | Open Subtitles | لايمكنكِ طرد شخص خلق امبراطورية بأكملها. |
| Das antike Rom war zu dieser Zeit das größte Reich, das die Welt je gekannt hat. | Open Subtitles | كانت روما القديمة أثناء تلك الفترة الزمنية هي اعظم امبراطورية عرفها العالم على الاطلاق |
| Der Senat wird nie verstehen, was nötig ist, um ein Reich zu regieren. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ لن يتفهم أبدا التفاصيل الخاصة بادارة امبراطورية |
| Manche verknüpfen beides und nennen es "Imperium". | TED | هناك من يضع هذين الشيئين مع بعض و يطلق عليها امبراطورية , و هذا في اعتقادي مفهوم غبي. |
| Du hast nicht nur ein verlorenes Imperium entdeckt, sondern auch die Welt vor Rourkes Plänen mit dem Kristall gerettet. | Open Subtitles | انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما |
| Meine Mutter hat dieses Imperium -- die Martha Stewart der Eheschließung. | Open Subtitles | امي لديها امبراطورية مارثا ستويرت للزواج |
| Das Jahr 4126, das ist das zweite, Große und Segensreiche Imperium der Menschheit. | Open Subtitles | عام 4126 هذه هي ثاني أعظم و أكبر امبراطورية بشرية |
| Ein riesiges Imperium, ausgelegt auf Sklaverei. | Open Subtitles | أكثر ؟ امبراطورية كبيرة عظيمة مبنية على العبودية |
| - Das ist hervorragend. Ein Poet, der ein Kaiserreich benötigt. | Open Subtitles | أحسنتِ القول "شاعر ويريد امبراطورية"، مضبوط |
| - Kaiserreich? | Open Subtitles | امبراطورية ماذا ؟ |
| Jeder Kritiker von Reagans "Evil Empire" -Mist ist der Feind. | Open Subtitles | لابد من تأييد خطاب (ريجان) امبراطورية الشر أو نحن أعداءٌ لك |
| Als König Shahu Maharaj die Zügel des Maratha Reiches hielt. | Open Subtitles | حينما كان المللك شاهو مهراجا يحكم امبراطورية ماراثا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 