"امتلأت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• voll
• satt
• voller

Das Kribbeln. Komm RJ, der Wagen ist voll. Laß uns verschwinden.
الدغدغة الدغدغة يا أر جى لقد امتلأت العربة هيا نذهب

Wenn die Mülltonne voll ist, benutzt man die des Nachbarn.
ماذا تفعل إن امتلأت صفائح قمامتك؟ تستخدم صفائح جارك

Alle Zellen auf allen neun Ebenen sind jetzt voll belegt.
لقد امتلأت الأقبية عن آخرها في التسع طوابق

Sachen gemacht. So, ich bin satt. Ich werde noch ein bisschen in der Garage arbeiten.
حسناً، لقد امتلأت سأذهب للعمل في المرأب قليلاً

Als das Baby kam, war es voller blaugrünem Gewebe.
عندما برزت الرضيع، امتلأت بالانسجة الأخضر والأزرق.

Alle Klassen waren voll. Ich meine, soll ich vielleicht anrufen?
جميع الفصول قد امتلأت أنا أعني ، هل عليّ ان أتصل ؟

Ich bin so voll, ich denke die Dinge fallen raus.
لقد امتلأت كثيرًا، أظن أن الأشياء تتساقط مني.

Die Straßen waren voll mit Polizeiautos und religiösen Polizeiautos, aber ein paar hundert tapfere saudische Frauen haben die Untersagung gebrochen und sind an dem Tag Auto gefahren.
امتلأت الشوارع بسيارات الشرطة وسيارات الهيئة، ولكن بضع مئات من نساء السعودية الشجاعات كسرنّ الحاجز وقادوا في ذلك اليوم.

Von dort kommt ein Reflex zurück zur Blase, der den Detrusormuskel ein wenig zusammenzieht, der Blasendruck steigt und du fühlst, dass die Blase voll ist.
وتجري إشارة لا إرادية مرة أخرى إلى المثانة لديك، وتجعلُ العضلة القابضة تنكمش تدريجيًا وتزيد من ضغط المثانة وبذلك تعرفُ أنها امتلأت.

Die Flasche ist fast voll und ich bin noch nicht fertig.
؟ الزجاجة امتلأت وأنا ما أزال أتبول.

Ich könnte weiter reden, aber mein Glas ist voll.
يمكنني أن أكمل، لكن كأسي امتلأت.

Vacutainer ist voll. Ich muss es ersetzen.
لقد امتلأت زجاجة السائل يجب أن أغيرها

Wir müssen verduften. Der Heli ist fast voll.
حري بنا الرحيل، لقد امتلأت المروحية

Gehen wir zu den Nahrungsmitteln. Die hier ist voll.
فلنذهب نحو الطعام، لقد امتلأت الحقيبة.

Danach hatten wir das Gefrierfach voll mit beschlagnahmten Torten.
بعد ذلك امتلأت ثلاجتنا بالكعك

Wenn sein Garten voll ist, gewinnt Kennedy die Vorwahlen.
وقد امتلأت حديقته. (كينيدي) فاز بالإنتخابات الأولية

Meine Tanzkarte ist gerade voll geworden.
بطاقة رقصي امتلأت لتوها

Weil die voll von Melissas Sachen ist.
لانها امتلأت ب اغراض ميليسا

Ich fürchte, ich bin schon satt.
أخشى أنني امتلأت تماما.

Ich bin vom Gemüse satt.
امتلأت من الخضار

- Nein, vielen Dank. Ich bin satt.
-لا، شكراً، امتلأت معدتي

Ok, es ist nach 21 Uhr, diese Bar von Girl George... ist jetzt bestimmt voller Drecksécke.
حسناً، بعد الساعة التاسعة الحانة التي بها تلك الفتاة قد امتلأت بالقذارة الآن