عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"امتلاك كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
alles haben
| Wie gesagt, man kann nicht immer alles haben. | Open Subtitles | كما أسلفت الذكر، لا يمكنك ترقب امتلاك كل شيء |
| Man kann nicht alles haben. | Open Subtitles | لا يمكنك ترقب امتلاك كل شيء |
| Aber er kann nicht alles haben. | Open Subtitles | ولكن لا يُمكنه امتلاك كل شيء. |
| Ich will alles haben | Open Subtitles | "أترقب بالفعل امتلاك كل شيء" |