"امتلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besaß
• ich habe
• hatte
• besitze
• gehörte

Aber trotzdem besaß er ein Innenleben, das sich seine Opfer nur schwer vorstellen konnten.
ولكن برغم من سلوكه الآلي، فقد امتلك حياة داخليه لم يكن ضحاياه ليتخيلوها.

Er besaß einst ein Juwel, das ich gerne gehabt hätte.
لقد امتلك حلي يوماً ما تفترض أن أملكها أنا

ich habe noch keine. - Aber wenn, will ich sie hören.
لا امتلك واحدة الآن متى تبدأ ، أريد أن أسمعه.

Ich bin Kapitalist. ich habe ungenutzte Reserven.
أنا من اصحاب رأس المال أنا امتلك فائض قيمة..

Keiner von ihnen hatte eine überzeugende Idee und so debattierten sie bis zum Morgen.
لا شخص امتلك فكرة جيدة و تم النقاش مرارا و تكرار حتى الصباح

Sie verlangen 50 Cent für jede Beilage und ich hatte perfektes Candy-Corn.
انهم يحاسبونك بـ50 سنتا لكل إضافة وانا امتلك حلاوة جيدة تماما

Nur ich besitze den Beweis, der Sie ins Gefangnis bringt bis an ihr Lebensende.
انا من امتلك الدليل الذي يبقيكي في السجن طول حياتك

Okay, also Karinski gehörte das Gebäude zwei Jahre lang?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟ نعم , ثم حدثت اشياء سيئه

Ich besaß es, als deine Mutter kam, und nutzte es für den Trank.
معظم السحرة لا يمكنهم ان يتخيلوه كنت امتلك الكتاب عندما جاءت أمك لي واستخدمت محتوياته لإنشاء الجرعة

Judas besaß den Anstand, sich zu erhängen, nachdem was er getan hatte.
فقد امتلك "جوداس" بعض النزاهة و شنق نفسه بعد ما ارتكب فعلته

Ich weiß noch, als dein Großvater das Grundstück besaß.
انا اتذكر عندما جدك امتلك هذه الملكيه

Er besaß einen Stripclub und war Schrotthändler.
امتلك نادي تعر وشركة لإدارة المخلفات.

ich habe bessere Tage gesehen, bin aber trotzdem nicht zum Cocktail zu reichen.
ربما أكون قد شهدت أيام أفضل، لكنني لم أكن امتلك سعر لحفل كوكتيل.

ich habe einen gewissen Stil, oder nicht?
انا بالفعل امتلك كمية كبير من الاشكال اليس كذلك ؟

Ich spiele Gitarre, aber ich habe keine Zeit mehr dazu.
عزفت على الجيتار لكنني حقا لا امتلك الكثير من الوقت له الآن

"Was würde Wyatt tun?" - Ich hatte einen Hund namens Plucky.
كيف كان وايات سيتصرف؟ ذات مرة امتلك كلبا باسم بلاكي

und der Grund für den Springbrunnen im Innenhof ist, dass ich einen Wollte. Und ich hatte das Scheckbuch, also hab ich einen Gekauft und dort hingestellt.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Nein, ich besitze weltweit Firmen, die Komponenten herstellen.
-لا , امتلك عدد من الشركات حول العالم تنتج مكونات

Und ich besitze genau 16 Gabeln.
وأنا امتلك 16 شوكة أنا لست متأكد

- Mr. McGarry gehörte ein Viertel eines Ölfeldes in Titusville, Pennsylvania.
امتلك السيد (مكغاري) مصالح في حقل نفط (في (تايتسفيل)، (بنسلفانيا