"امتناننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• danken
• dankbar
• Dankbarkeit

Aus tiefstem Herzen danken wir für diesen Tag und jeden weiteren, für diese Überfahrt und dafür, dass wir die Leiter fanden.
ونعيش سوياً في الجنان نحنُ نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكل يوم

Aus tiefstem Herzen danken wir für diesen Tag und jeden weiteren, für das Geschenk der Überfahrt und dafür, dass wir die Leiter kennen.
نحن نُعبر عن كامل امتناننا في هذا اليوم وما يليه نسيرُ على هذا النهج

Das ist das mindeste, was wir tun können, um ihr zu danken.
هذا هو أقل ما يمكننا القيام به لإظهار امتناننا لخدمتها في قضيتنا

- Wir sind Ihnen unendlich dankbar.
ــ بالطبع ــ امتناننا يفوق لا يمكن أن يقال يالكلمات

Wir sind aufrichtig dankbar für diesen Tag und jeden weiteren Tag.
نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم وكُل يوم ، ولمنحنا هذا الممر

Wir zeigen unsere Dankbarkeit am Besten, indem wir Ihnen mitteilen, dass wir bereit und voller Motivation sind.
وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون.

Also, eigentlich bin ich gekommen um unsere Dankbarkeit auszudrücken für alles was sie für uns all die Jahre lang getan haben.
في الواقع جئت هنا لأعبر عن امتناننا لكل ما فعلتيه لنا على مر السنين

Wir danken für diesen und jeden weiteren Tag und dafür, dass wir die Leiter gefunden haben... Wird das nicht langweilig?
نُعبر عن كامل امتناننا لهذا اليوم ...وكل يوم وأننا وجدنا السُلم

Im Namen der Windemere-Stiftung möchte ich Bella Conejo für den herzlichen Empfang danken.
نيابة عن ائتمان عائلة ويندمير... وأود أن أعرب عن امتناننا... إلى بيلا كانيجو للترحيب بنا

Nun, bevor wir diese Dinge besprechen, möchte ich Ihnen sagen, wie dankbar wir Ihnen alle sind.
قبل أن نناقش أباً من هذه الأمور أود أن تعرف مدى امتناننا جميعاً تجاهك

Wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihren Beitrag.
تعلم مدى امتناننا جميعا لمساعداتك لنا

Meine Herren, wir sind Ihnen sehr dankbar.
أيها السادة نعبّر لكم عن امتناننا

Wir sind so dankbar für alles, was Sie für unsere Familie tun.
-بالطبع أريد أن أخبرك بمقدار امتناننا لكل ما تفعله لعائلتنا

Wir sind dir für immer dankbar.
تستحقين امتناننا الأبدي

Ich denke wir finden einen Weg, um unsere Dankbarkeit zu zeigen.
أعتقد أننا سنجد طريقة لنُعبّر بها عن امتناننا

Ja, absolut, zeigen wir doch etwas Dankbarkeit für die effektiv unfähige Bürokratie, die uns davon abhält, einen Verdächtigen zu befragen, der keine drei Meter entfernt sitzt!
اوه ، نعم ، دعنا نُعرب عن امتناننا بكل الوسائل للبيروقراطية السخيفة و التي تمنعنا من استجواب مشتبه به