"امتياز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eins
• das Privileg
• Privilegien
• Einsen
• Ehre
• das Anwaltsgeheimnis
• ein Privileg

Ich gebe euch eine Eins für alles außer dem Abschlusstest, wenn ihr das richtig hinbekommt.
سوف أعطيكم امتياز إلى أن يأتي الإمتحان الأخير إن أجبتم جيداً.

Mein Professor hat mir eine Eins gegeben, aber aus den falschen Gründen.
أجل، معلمي أعطاني امتياز عليها ولكن كلها لأهداف خاطئة.

In den letzten drei Jahren hatte ich das Privileg, zusammen mit meinen Nachbarn einen Platz in New Orleans zu gestalten, der "Unter der Brücke" genannt wird.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Du hast das Privileg, einen Mann zu neuem Leben zu erwecken durch einen zarten Akt des Erbarmens.
امتياز العفو عن حياة انسان بواسطة فعل رحيم

Kein Genuss auf der Welt schmeichelt den Sinnen mehr als soziale Privilegien.
في كل العالم، لا شيء يغري الحواس أكثر من امتياز الاجتماعية.

In Englisch hatte ich immer Einsen.
اعتدت علي الحصول علي امتياز في درس اللغة الأنجليزية

Ich hatte auch die Ehre, Zeit mit Eric LeGrand zu verbringen, den ehemaligen Rutgers Footballspieler, der 2010 beim Spiel gelähmt wurde.
كان لدي امتياز رائع لقضاء الوقت أيضاً مع اريك ليغراند، لاعب سابق في الروتجرز الذي أصيب بالشلل في صدام عام 2010.

Ihren Versuch, das Anwaltsgeheimnis zu verletzen. Ich will von Ihnen lernen.
محاولتك الأضرار على امتياز المحامي بموكله أريد أن أتعلم منك

Teil dieser Zukunft zu sein, ist ein Privileg.
إنّه امتياز ان تكون جزءًا من هذا المستقبل

Ich habe eine Eins für meine Arbeit über den Spectator gekriegt.
نعم , لقد حصلت على امتياز في المقالة التي كتبتها عن صحيفة المُشاهد

Entern... Versuchen... zu Entern... damit ich eine Eins in Mathe kriege?
نحن نحاول ابداء فكرة ، من اجل جعلي آخذ امتياز في الرياضيات ؟

Eine Sache weiß ich sicher... ich gebe Morty eine Eins in Mathe und das ist meine Idee!
انا اعلم شيء واحد بكل تأكيد انا سأعطي مورتي امتياز في الرياضيات وهذه فكرتي انا

Aber ich hoffe, Sie verstehen, dass das Privileg, auf dem Gipfel etwas zu präsentieren, nur für geladene Gäste gilt.
لكن آملُ أن تفهمي أنّ امتياز الحضور لهذا المنتدى هو فقط للضيوف المدعوين

Deswegen kriegt jedes Jahr ein anderer Anwalt das Privileg, für ihn eine Party zu veranstalten.
بالضبط , ولهذا السبب تحديدا فكل عام محامي محلي يحصل على امتياز استضافة عيد ميلاده

Sehr wenige Menschen haben das Privileg, wie ich, mit den Schildkröten zu schwimmen und solchen Spaß zu haben.
القليل من النّاس لديها امتياز كما افعل للسّباحة مع السّلاحف و امتلاك تلك المتعة.

Wenn es keine Privilegien mit sich bringt, die Frau eines XO zu sein, was soll's dann?
هيا , اذا لم يوجد اي امتياز لكوني زوجة مساعد السفينة اذا ما اللذي يستحق؟

Dies ist eines der seltenen Privilegien, das Staatschefs manchmal zukommt.
لديك امتياز نادر محفوظ لقادة الدول والامم

Du hast ein Recht auf diese Privilegien, wenn du zum inneren Kreis gehörst.
إنه امتياز تناله كونك جزءً من الدائرة الداخلية

Mr. Goldenfold und werden ihm die Idee in sein Hirn pflanzen... dir Einsen in Mathe zu geben, Morty.
السيد جولدينفولد ، وسنبداً فكره في عقله ليعطيك امتياز في كل امتحاناتك ، مورتي

Er bekommt überall nur Einsen, nicht wie sein alter Mann.
ياخذ امتياز فى كل اختباراته ليس مثل ابيه!

Ich erachte es als große Ehre, an diesem glanzvollen Abend öffentlich hervorzuheben, dass die kluge und effektive Vorgehensweise von Captain Henry Craig sowohl dem Staate Missouri als auch mir selbst dazu verholfen hat, Jackson County endlich von der James-Bande zu befreien.
أعتبرهُ امتياز عظيم في تلك المناسبة الجليلة للإعتراف علناً بالمساعدة الذكيّة والفعّالة

Das fällt unter das Anwaltsgeheimnis.
لدينا امتياز بين المحامي وموكله ، أليشا. تحدثي

Teleportieren ist kein Recht, sondern ein Privileg.
حسناً , اتضح بأن الانتقال الذهني ليس حقاً ولكنه امتياز