"امرأةٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Frau
• gute Frau

Ein Mann oder eine Frau leben ihr gesamtes Leben, sie arbeiten, lieben, träumen, lachen und weinen.
يعيشُ رجلٌ أو امرأةٌ طوالَ حياتهِم يَعملون و يُحبون و يحلمون و يَضحكونَ و يَبكون

eine Frau schießt im Fields-Supermarkt. Sie hat Geiseln.
امرأةٌ ما تطلق النار في المتجر ، ولديها رهائن

Das ist nur ein Mann und eine Frau, die zusammen rumhängen und am Ende des Abends keinen Sex haben.
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة

Wenn eine Frau Hexerei praktiziert, kann sie es nicht verbergen.
عندما تزاول امرأةٌ الشعوذة فلا تستطيع إخفاء ذلك

Ich könnte es ihr nicht verübeln. Sie ist eine sehr gute Frau.
لا استطيع بأن الومها انها امرأةٌ صالحة

Gestern Nacht wurde eine Frau angegriffen, von den SH, und ich wollte, dass du es von mir erfährst, damit du dir keine Sorgen machst.
بالأمس امرأةٌ هوجمت من جماعة بقايا المذنبين وأردت أن تسمعين مني أولاً

im wilden Westen, war immer eine Frau im Salon, mit der... sich niemand angelegt hat, obwohl sie alle Waffen hatten.
هناك دائماً امرأةٌ في الردهة ولا أحد من الرجال يعبث معها... برغم أنهم جميعاً يملكون مسدّسات

Aber laut einem Nachbarn, war eine Frau dabei, welche auf Madeline Jacksons Beschreibung passt.
لكن وفقاً لكلام جارهم، كانت هناك امرأةٌ معهما، متطابقة مع أوصاف (مادلين جاكسون)

Ich habe hier eine Frau, die ihr Kind sehen möchte.
.لديّ امرأةٌ هنا تريدُ رؤيةَ ابنتها

eine Frau schmiert ein Hühnchen-Salat-Sandwich.
امرأةٌ تعد شطيرةً من سلطة الدجاج

"eine Frau erzählt ihrem Vater am Telefon, dass sie schwanger ist.
تتصل امرأةٌ بوالدها لتخبره بأنها حامل

Endlich eine Frau in deinem Leben, mit der du reden kannst.
انظر إلى هذا ... لقد أصبح في حياتك أخيراً امرأةٌ يمكنك أن تتحدث إليها

Ich bin zwar ein Pirat, aber ich ertrage es nicht, wenn eine Frau ihr Herz verliert. Es sei denn, wegen mir.
قد أكون قرصاناً، لكنّي أنزعج إذا فقدَت امرأةٌ قلبها...

eine Frau sollte wieder zum Mann gehen, wenn er sie noch haben will!
امرأةٌ مثلها يجب أن تعود لزوجها ! إذا ما زال يريدها

Wenn sie herausfinden das ich diesen Brief geschrieben habe... eine Frau die bereits mit zwei Feinden ihres Hauses verheiratet ist...
إذا اكتشفوا أنني أنا من كتبت تلك الرسالة... امرأةٌ تزوّجت بالفعل من عدوّين وليس عدو واحد لعائلتها...

Während der Zeit im Erholungszentrum sprach mich eine Frau an und meinte: "Schwester, ich bin absolut gegen das, was Sie tun, also diesen illegalen Fremden helfen."
في أحد هذه الأيام، اقتربت مني امرأةٌ وقالت لي: "أختاه، أنا معارضة تماماً لما تقومين به، بمساعدة هؤلاء الأجانب غير الشرعيين."

eine Frau in Florida sagte,
وقالتِ امرأةٌ في فلوريدا

Möglicherweise eine Frau.
من المحتمل امرأةٌ واحدة

Sie ist eine Frau, der das Herz gebrochen wurde.
إنّها امرأةٌ انفطر قلبها، و ذلك...

24 Stunden an diesem Ort, und das Nächste was an einen Hinweis herankommt, ist eine Frau mit Schizophrenie, die überzeugt ist, dass im Keller ein Monster lebt.
أربعاً وعشرين ساعة قضيتها بهذا المكان، وأقرب خيطٍ توصلت إليه هو امرأةٌ مصابة بالفصام، و مقتنعة ! أنّ هنالك وحشٌ يعيش بالقبو

Sie ist eine verdammt gute Frau, unsere Diane.
إنها امرأةٌ رقيقةٌ لعينة, صاحبتنا (ديان).