"امرأة جميلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine schöne Frau
• Pretty Woman
• eine hübsche Frau
• einer schönen Frau
• einer wunderschönen Frau
• schöne Frauen
• netten Frau
• gutaussehende Frau
• eine attraktive Frau

eine schöne Frau nähert sich. Sie fragt: "Ist dieser Platz besetzt?"
امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟

Und falls Sie eine schöne Frau kennen lernen wollen, dürfen Sie keine offiziellen Dinge als Vorwand nehmen.
ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها

Man stelle sich vor, eine schöne Frau schickt einem Mann so ein Telegramm.
تخيل، امرأة جميلة ترسل بهذه البرقية إلي رجل.

Das stimmt. Wir sahen uns gestern Abend "Pretty Woman" an.
هذا صحيح لقد شاهدنا امرأة جميلة" البارحة"

eine hübsche Frau gehört nicht auf ein Piratenschiff.
لوسمحت لي تدخلي سكيبر لايمكن ان نترك امرأة جميلة مثلهاعلى السفينة بدون تحرش

Dort würde ich mit einer schönen Frau gehen, einer unbekannten Frau,
وأود الذهاب إلى هناك مع امرأة جميلة امرأة غريبة امرأة هادئة

Ich würde sehr gern mit einer wunderschönen Frau schlafen, für die ich echte Gefühle habe.
أود معاشرة امرأة جميلة أكنّ لها محبة صادقة.

Dr Sedwick sagte, er war brillant, hatte immer schöne Frauen und wollte Haswari genannt werden, niemals Ari.
قال دكتور سيدويك أنه كان ذكيا ودائما مع امرأة جميلة وينادى دائما بحصواري

Es stört mich, wenn eine schöne Frau schlechten Wein trinkt.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

Lhre Frau war eine schöne Frau.
أنا آسف ، أيها الرفيق الكابتن لقد كانت زوجتك امرأة جميلة

"Was macht so eine schöne Frau mit einem solch großen Flegel wie mir?"
ماذا تفعل امرأة جميلة مثلها مع عملاق كبير مثلي ؟

Ich hoffe, es ist eine schöne Frau... mit Gaben, die du nie haben wirst.
اتمنى ان تكون امرأة جميلة مع مواهب لن تمتلكيها أبدا

Es passiert nicht häufig, dass ich eine schöne Frau im Bett habe.
ليس الأمر هو أن في كثير من الأحيان لقد مثل امرأة جميلة في السرير معي.

Ja, es ist beeindruckend. eine schöne Frau.
. أجل ، إنه مشهد رائع ، امرأة جميلة على المنصة

Bringe eine schöne Frau dazu, sich befangen und unattraktiv zu fühlen und sie wird Wachs in deinen Händen sein.
اجعل امرأة جميلة تحس بانها غير جذابة و سَتَكُونُ ستكون كالعجينة في أيديك

Oh, wir sollten uns "Pretty Woman" ansehen.
أوه، علينا أن مشاهدة "امرأة جميلة".

Es ist wie in Pretty Woman, nur das ich keine Hure bin.
إنه كفيلم (امرأة جميلة) لكنني لست عاهرة

Sie ist eine hübsche Frau. Und bekannt dafür.
كما رأيتم فهي امرأة جميلة جداً وهي مشهورة كذلك

Sie ist eine hübsche Frau und ich wünsche Ihnen Glück.
إنها امرأة جميلة وأتمنى لكما كل السعادة.

Ich war der Sohn einer schönen Frau und der eines Garnelenfischers.
لقد كنت دوما طفل من امرأة جميلة ، أنا أيضا كنت فتى الجمبري

Dank meiner Therapie habe ich eine Beziehung zu einer schönen Frau, die glaubt, ich hätte ihrer Mutter das Bein gebrochen.
في علاقة صحيحة مع امرأة جميلة والتي لاتريد النوم في منزلي لأنها تظن أنني السبب في كسر ساق أمها

Ich will in einem warmen, gemütlichen Bett sterben in den Armen einer wunderschönen Frau.
أريد أن أموت في سريردافئومريح.. في أحضان امرأة جميلة.

Ihr dürft niemals unterschätzen, welche Macht schöne Frauen haben können, über die Herzen und die Köpfe der Männer.
يجب أن لا نقلل من قوة امرأة جميلة يقبض على قلوب وعقول الرجال.

Ich habe der netten Frau am Telefon erklärt, dass die Gemälde uns gehören.
كما وضحت ذلك الى امرأة جميلة على الهاتف اللوحات تخصنا

Keine gutaussehende Frau... sollte bei einer Hochzeit ohne Blume sein.
... لا يجب على امرأة جميلة أن تكون في عُرس بدون زهرة

Noch nie eine attraktive Frau gesehen, die Model sein könnte, wenn sie nicht so gern Pizza essen würde?
ألم يسبق لك رؤية امرأة جميلة جذابة فاتنه من قبل؟ والتي كان يمكن أن تصبح عارضة أزياء إن لم تحب البيتزا كثيراً