عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"امرئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mensch hat
-
jeden nehmen
| Jeder Mensch hat die Wahl. | Open Subtitles | لكل امرئ خِيارُه |
| Jeder Mensch hat ein Recht auf Leben | Open Subtitles | *لكل امرئ حق في أن يحيا* |
| Jeder Mensch hat die Wahl. | Open Subtitles | (لكل امرئ خِيارُه يا (مارتي |
| Ich habe ihm geschworen, dass ich ihm alles... und jeden nehmen würde, das er liebt. | Open Subtitles | نذرت له بأن أجرّده من كلّ شيء وكلّ امرئ يحبّه. |
| Ich werde dir alles... und jeden nehmen, den du liebst! | Open Subtitles | سأسلب منك كل شيء وكل امرئ تحبّه! |