"امريكية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amerikanerin
• amerikanische
• amerikanisches
• amerikanisch
• amerikanischen

Ich habe gearbeitet und gekämpft, um Amerikanerin zu werden.
لقد اجتهدت وتعبت لاجعل من نفسي مواطنة امريكية

Du bist eine große Amerikanerin! OK, Glückwunsch, Bürgerin!
انتي الان امريكية كبيرة طيب , تهانينا يالمواطن

Sie wollen keine Amerikanerin sein, aber ich soll Ihnen einen neuen Pass geben?
انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟

Wir sind keine Franzosen. Wir sind eine amerikanische Firma, ansässig in San Fransisco."
نحن شركة امريكية مقرها في سان فرانسيسكو

Eine amerikanische Einheit hat Jack Bauers Flugzeug abgeschossen.
طائرة جاك باور اسقطت بواسطة وحدة امريكية

Vielleicht denken Sie, dass der Vorrang der Arbeit vor der Familie nur ein amerikanisches Problem ist.
إذن لربما ظننت تفضيل العمل على العائلة مشكلة امريكية فقط

Sehr amerikanisch.
انها طريقة امريكية للغاية

Ich bin nicht Amerikanerin, sondern bald ex-amerikanische Kanadierin.
انا لست امريكية. انا فى طريقى لان اكون امريكية سابقا كندية حاليا.

Obwohl sie ihn verlassen hat, weil er sauer war und er war sauer weil sie eine Amerikanerin ist.
بالرغم من انها تركتة لان كان غاضبا و هوه كان غاضب لانها امريكية

Na dann, Amerikanerin, wie war die Schlagaufstellung der Yankees 1938?
بالفعل أنت امريكية من كان ضارب الكرات في فريق يانكييز عام 1938 ؟

Und wir erfüllen Dr. Goodheads Wunsch, die erste Amerikanerin im Weltall zu sein.
-دكتورة جورهيد , رغبتك في ان تكوني -اول امرأة امريكية في الفضاء ستتحقق قريبا

- OK, Sammy. Los, komm. - Blöde Amerikanerin.
هيا يا حبيبتى امرأة امريكية غبية

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dem Mistkerl wie jede Amerikanerin das Herz herausgerissen.
حسنا ,لو كنت اعلم ذلك... و عندها ,كأى ام امريكية,فسوف

Vier Monate früher, ungefähr eineinhalb Meilen von Aisha Rawlins Adresse entfernt wurde die afro - amerikanische Wanda Barloff, neun Jahre alt, verschwand eines Tages einfach.
من اربعة اشهر على بعد ميل ونصف من عنوان ايشا رولينز امريكية

Die NASA ist eine amerikanische, nicht-militärische Organisation.
الآن، ناسا تعتبر منظمة امريكية غير حربية

Sie werden eine amerikanische Version von Jolly Farm hier in Quahog machen.
سوف يصنعون نسخة امريكية من مزرعة " جولي " هنا في " كوهاج "

Ich verwende absichtlich Jackson Pollock als Beispiel, denn es gibt eine junge amerikanische Künstlerin, die sehr im Stil von Jackson Pollock malt, und ihre Arbeit war viele zehntausend Dollar wert – zum großen Teil deshalb, weil sie eine sehr junge Künstlerin ist.
لقد طرحت اسم "جاكسون بولوك" من اجل هدف معين لان هناك فنانة امريكية صغيرة ترسم باسلوب مشابه لاسلوب "جاكسون بولوك" وكان عملها بقيمة تعادل عشرات الالاف من الدولارات لانها بصورة خاصة يافعة في العمر

Bevor ich also Jura in China studierte, kaufte ich ein Banjo, warf es in meinen kleinen roten Truck und reiste durch die Appalachen, wo ich ein paar alte amerikanische Lieder lernte, und ich landete in Kentucky auf der Internationalen Tagung der Vereinigung für Bluegrass-Musik.
اذاً قبل ان التحق بكلية القانون في الصين اشتريت الة البانجو, ووضعته في وانتقلت عبر "ابالاشيا" وتعلمت بضعة اغاني امريكية, وانتهيت في ولاية كينتاكي في جمعية موسيقى بلوجراس العالمية

Unglücklicherweise ist Fettleibigkeit nicht nur ein amerikanisches Problem.
وللاسف .. السمنة ليست مشكلة امريكية فحسب

Ich habe ein amerikanisches Dienstmädchen, und alles, was sie gut kann, ist meine Müsliriegel zu essen.
انا لدى خادمة امريكية وكل ما هى جيدة فيه,انها تاْكل الواح الجرنولا خاصتى

Ist echt amerikanisch. - Gefällt sie dir nicht?
بألوان امريكية أصلية

Eine Studie an einer amerikanischen Universität fand heraus, dass 51 Prozent der Erstsemester einen Gehörschaden haben aufgrund von falschem Gebrauch von Kopfhörern.
وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61% من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن