"امر ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Wenn Sie denken, Sie sehen in etwas gut aus, dann ist es fast sicher so.
ان كنت تعتقد انك جيدٌ في امر ما .. فان حتما كذلك

Und wenn Sie denken, dass Sie in etwas nicht gut aussehen, haben Sie wahrscheinlich auch Recht.
وان كنت تعتقد انك سيء في امر ما .. فربما انت مصيب في ذلك

Offensichtlich beschäftigt sie etwas sehr, aber sie wollte nicht darüber sprechen.
هناك امر ما يضايقها ولكنها لم ترد الحديث عنه

Außerdem stimmt da etwas nicht, mir verheimlicht jemand was.
بجانب ذلك امر ما لايبدو جيدا والذي يعني ان شخصا ما لا يخبرني شيئا ما

Nein, du hast ihr gesagt, dass etwas mit mir geschieht, wenn ich diese Blackouts habe. - Norman.
لا , لقد اخبرتيها بخصوص امر ما افعله حين اكون فاقداً للوعي

Mir geht's gut. Äh, ich würd gern mit dir über etwas reden.
جيد ، انظري اريد ان اتحدث معكِ بخصوص امر ما

Ist mir ein Vergnügen, wie immer. Ich möchte etwas mit euch besprechen.
سررت بالتعامل معكن كالعادة ايضا أريد محادثتكن في امر ما

Wir denken, es sollte etwas vertuscht werden.
اعتقد انه قتل للتغطية على امر ما

Ich will bleiben, aber es kam etwas dazwischen.
انا اريد ان ابقى , لكن طرأ امر ما

Vor ein paar Monaten gab er 100.000 Dollar für etwas aus, von dem er mir nichts erzählt hat.
لقد انفق مبلغ 100,000$ على امر ما ولم يخبرني عنه ابداً ربما اخفاه عني

Ich muss jetzt Schluss machen, weil ich auf etwas warte. Ciao.
لأنني أتوقع حدوث امر ما

Ich muss mit dir über etwas reden.
اريد ان اتحدث معك بشأن امر ما

- Er könnte versuchen, etwas zu verheimlichen.
قد يكون يحاول إخفاء امر ما

Ich musste etwas tun, Maria.
سوف افعل امر ما ..

etwas hat sich gerade ergeben.
هناك امر ما طرأ للتو

Ist zwischen euch beiden etwas vorgefallen?
هل حدث امر ما بينكما؟

Es muss etwas geben!
لابد ان هناك امر ما

- John... - Ich will, dass du etwas weißt.
جون)، هناك امر ما يتوجب عليك) معرفته

Stimmt etwas nicht?
اهناك امر ما?