| - Nicht doch, ich mach nur Spaß. - Dann sage ich ihm, dass es nur Spaß war. | Open Subtitles | أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح |
| - Ich mach nur Spaß. | Open Subtitles | امزح فقط اتمزح في شئ كهذا؟ |
| War nur ein Scherz, Doc. | Open Subtitles | - أووة لا أ امزح فقط يا دكتور ! - هاة , بلى . حسناً .. |
| War nur ein Scherz. Holen wir das Baby, ok? | Open Subtitles | انا امزح فقط لننجب طفل ؟ |
| - Was? Ich mach nur Spaß. | Open Subtitles | كنت امزح فقط |
| Ich mach nur Spaß. | Open Subtitles | أنا امزح فقط |
| Ich mach nur Spaß. - Hank. | Open Subtitles | امزح فقط |
| - Nein, War nur ein Scherz. | Open Subtitles | لا انا امزح فقط |
| Nein, das War nur ein Scherz. | TED | لا, امزح فقط |
| War nur ein Scherz. | Open Subtitles | امزح فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 