"امضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbringen

Wie können wir mehr Zeit in der Lernzone verbringen?
اذا كيف يمكننا امضاء وقت أكثر في التعلم؟

Was, wenn wir in unserem Leben statt tun, tun, tun, leisten, leisten, leisten, mehr Zeit damit verbringen würden, zu erforschen, zu fragen, zuzuhören, zu experimentieren, nachzudenken, anzustreben und zu werden?
بدلا من امضاء وقتنا في العمل، العمل ،العمل الأداء، الأداء، الأداء. ماذا لو قضينا مزيدا من الوقت في الاكتشاف، طرح الاسئلة، الاستماع، التجربة والتفكير، السعي للاشياء والنجاح بذلك؟

Jedoch würde Finn ausrasten wenn ich anfinge Zeit mit Puck zu verbringen.
فين سيصاب بالرعب لو بدات امضاء الوقت مع باك بالرغم

Es ist schön, dass du mit deiner Enkelin Zeit verbringen möchtest, aber soll es wirklich so laufen?
من الجيّد أنّك تريدُ امضاء الوقتِ مع حفيدتك. لكن.. أهذه هي الطريقة الصحيحة لذلك؟

Wir verbringen nicht oft Zeit miteinander, aber ich weiß, wir werden sein wie...
لا يتسنى لنا امضاء الكثير من الوقت سوية لذا اعرف اننا سنكون مثل

Zeit allein mit ihm verbringen, jetzt wo du die Möglichkeit hast.
ماذا ؟ امضاء الوقت الانفرادي معه هذا مايتوجب عليك فعله بما ان الوقت متاح لك

- Und nicht die Nacht in einem Tresor verbringen. - Also dann gehen Sie.
لا امضاء الليل في خزنة مصرف اذن اذهبي

Weihnachten ohne Familie verbringen.
لا استطيع امضاء العيد بدونهم

Oh, Peter, es war lustig, den Tag mit dir im Bett zu verbringen.
يا (بيتر) كان هذا ممتعاً امضاء اليوم معك في السرير

Als ich hinausging und anfing, mit anderen Führungskräften Zeit zu verbringen und mich erkundigte, wie sie es durch diese Zeiten schafften, erzählten sie mir immer wieder, dass sie nur das verwalten, was sie auch messen können.
وعندما بدأت بالخروج و امضاء الوقت مع قادة اخرين و بسؤالهم كيف كانو يجتازون تلك الفترات ما كانوا يخبرونني مرارا و تكرارا انهم يديرون فقط ماكانو يستطيعون قياسه (تقديره)