"امضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbracht
• verbrachte

Beraubt seiner liebsten Sucht, hat Nardin ein Jahrzehnt im Gefängnis verbracht.
ناردين امضى تقريبا عقدا في السجن محروما من هوايته المفضلة

mit fast ihr ganzes Leben verbracht sitzen für Ölgemälde.
بعد ان امضى معظم حياتها الجلوس لوحة زيتية.

Aber... die Art und Weise, in der er die letzten 25 Jahre verbracht hat...
لكن الطريقة التي امضى بها 25 عاما في السجن

William Shakespeare indessen ... .. verbrachte seine Tage nicht in den Theatern Londons.
ويليام شكسبير عل اي حال امضى بقية حياته ليس في مسارح لندن

Den Rest seines Lebens verbrachte er damit, das Institut zu führen und für seine Familie zu sorgen.
امضى بقية حياته بالعمل والاعتناء بعائلته

Er hat schon ein Jahr damit verbracht die Politik zu missbrauchen um die eigenen Taschen zu füllen.
هو امضى سنة يضخّ السياسة في جيبه

Wer auch immer ihm das beigebracht hat, muss ziemlich viel Zeit mit ihm verbracht haben.
من علمه امضى وقتا طويلا معه

was die Oberflächentemperatur und Wassertiefe betrifft, aber der zweite Hai verbrachte die meiste seiner Zeit in und um die irische See. Letztes Jahr bestückten Kollegen von der Isle of Man
متظمنة درجة حرارة السطح وعمق الماء لكن مرة اخرى ,النوع الثاني من القرش امضى مُعظم وقته في وحول البحر الايرلندي زملائي من "ايسل اوف مان" في العام السابق

Deshalb verbrachte er nur vier Tage im Hospiz, was wahrscheinlich ein typisches Ende aufwies, und wir sagten nie auf Wiedersehen, da wir nicht auf das Ende vorbereitet waren.
ونتيجة لذلك، امضى فقط اربعة ايام في مأوى رعاية المحتضرين وأنا متأكدة انها نتيجة متوقعة كما تعرفون كلكم ولم نودع بعضنا ابدا لأننا لم نكن مستعدين للنهاية

Er verbrachte endlose Stunden damit mir das Überleben beizubringen.
"لقد امضى ساعاتٍ لا متناهية في تعليمي كيف أعيش"