| Es gibt überhaupt keinen Unterschied in ihrem Wunsch im Vergleich zu dem meiner Oma. Schaut hier, vor zwei Generationen in Schweden, | TED | وامنيتهم تلك لا تختلف عن امنية جدتي انظروا .. منذوا جيلين في السويد .. |
| Das wäre ein irrer Wunsch, der wahr werden könnte. | TED | وذلك يمكن ان يكون امنية غالية تصبح حقيقة. |
| Es war der Wunsch meines Vaters, dass er, sollte er auf dieser Insel sterben, bei seinen Rittern begraben wird. | Open Subtitles | لقد كانت امنية والدي بأنه اذا مات على هذه الجزيرة أن يموت جنبا الى جنب فرسانه |
| Dort gibt es ein paar Stufen die zu einem Wunschbrunnen führen. "Wünsch dir was." | Open Subtitles | هناك مجموعة من السلالم تؤدي الى نافورة عملات تمني امنية |
| Man darf sich dann was wünschen. | Open Subtitles | في ثقافتنا , يجب ان تطلبي امنية |
| - Bitte. Wenn das dein Geburtstags- Wunsch ist, empfinde ich sehr,... - sehr viel Mitleid mit dir. | Open Subtitles | ان كانت هذه هي امنية عيد ميلادك فانا اشعر بالاسف الشديد من اجلك. |
| Es wäre mein größter Wunsch, dass Ihr und ich freundlich... liebevoll und warmherzig miteinander umgehen werden. | Open Subtitles | أنها أغلى امنية لدي ,ان نكون في لطف ومحبة ,ودفء مع بعضنا البعض |
| Sie sagen, dass ein fallender Stern jeden Wunsch erfüllt... | Open Subtitles | يقولون ان مشاهدة شهاب ساقط تحقق اى امنية |
| Der letzte Wunsch meiner Mutter war, dass ich ihre Heimat wieder aufbaue. | Open Subtitles | لكن امنية امى الاخيرة .هى ان اعيد وطنها |
| Wir beten zu Gott, dass er uns einen letzten Wunsch erfüllt. | Open Subtitles | ندعو الرب كي يمكنحني اخر امنية |
| Also, angenommen, du hättest einen Wunsch frei, Brian. | Open Subtitles | من المفروض ان يكون لك امنية براين. |
| Ein Wunsch. Nur einer. Der dich glücklich macht. | Open Subtitles | –امنية واحدة فقط واحدة لاجعلك سعيد |
| Das ist Wunsch aller hier lebenden Wesen. | Open Subtitles | هذه هي امنية جميع المخلوقات الحية |
| Jeder sollte nur einen Wunsch nehmen. | Open Subtitles | ربما علينا اختيار امنية واحدة - أهم أمنية! |
| "Zorn ist ein blockierter Wunsch." | Open Subtitles | انا احب الطعام الايطالي الغضب امنية مكبوتة " |
| Julie, wenn du dir wünschst, dass deine Mom sich nicht in dein Leben einmischt, dann vergeudest du einen Wunsch. | Open Subtitles | جولى "، لو كنتى على وشك ان تتمنى " ان تتوقف امك عن محاولة فهم الامر لاجلك فأنتى على وشك اضاعة امنية |
| "jeden Wunsch, jede Sehnsucht. Auf die böse Art." | Open Subtitles | "قل اي ماتريد , امنية او رغبة في طريق الشيطان" |
| "Ich erfülle dir jedes Begehren, jeden Wunsch" "und jede Sehnsucht. | Open Subtitles | "قل اي ماتريد , امنية او رغبة في طريق الشيطان" |
| - Der Typ da sieht gut aus. - Bitte, wünsch dir was. | Open Subtitles | هذا عظيم انظر الرجل تمن امنية |
| Hast du dir was gewünscht, Baby? | Open Subtitles | هل تمنيت امنية ، عزيزي؟ |
| Zum Geburtstag viel Glück! wünschen Sie sich was. | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ تمنى امنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 