"اموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sterben
• sterbe
• tot
• leben
• gestorben

brecht mir das Genick, so das ich so bezaubernd sterben kann.
فقط اكسروا عنقي .. لكي اموت و انا بهذا الجمال

Sollte ich sterben, dann nicht als hilfloses Insekt in den Fängen des Spinnenungeheuers.
اذا كنت ساموت فلن اموت كحشره ضعيفه فى فم عنكبوت عملاق

Als ich erfuhr, dass ich sterben muss, machte ich mir große Sorgen um dich und deine Zukunft.
عندما اكتشفت اننى اموت كان لدي قلق ضخم عليكِ وعلى سعادتك المستقبلية

Ich dachte, entweder sterbe ich oder ich komme wieder, wenn ich ganz unten bin.
كنت أظن أنه إما أعود للحضيض أو اموت والذي قد فعلته عدة مرات

Hoffentlich passiert noch etwas dramatischeres und romantischeres bevor ich sterbe. Aber bis dahin danke ich Ihnen.
اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك

Wissen Sie, wenn ich tot und begraben bin, Ist alles, was ich hinterlasse zum Beweis, dass ich da war, ein paar Duschvorhangringe, die nicht runtergefallen sind.
اتعلم عندما اموت وادفن سوف افعل اي شئ لاثبات اني كنت هنا

Du sollst mich nicht sterben sehen.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

Ich hätte sterben sollen und doch habe ich weitergelebt.
عندما ظننت انك مت كان يجب على ان اموت انا ايضا

Nun ist nichts übrig, als, da ich mich selbst getötet habe, mit einem Kuss zu sterben.
و الآن لم يبق لي الا ان اقتل نفسى و اموت في قبلة

Ich liege im sterben, aber er kommt nicht.
وحتى عندما انا اموت ، انه لا يأتي لرؤيتي.

Vor 30 Jahren schwor ich mir, nicht hier zu sterben.
منذ 30 سنة اخد عهد علي نفسي الا اموت هنا

"Werde ich heute sterben?"
نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟

Sagt der Schlampe, sie soll herkommen, damit sie mich sterben sieht!
اجعلوا تلك الساقطه تاتي هنا حتى تراني اموت

Ich habe gebetet, dass ich über Nacht sterben würde so dass ich nicht nochmal aufwachen müsste für einen weiteren solchen Tag.
وكنت اعتدت ان اصلي , بان اموت كل ليله لذلك لا اتمنى ان اسيقظ ليوم اخر من هذا.

und ich dachte, ich würde lieber sterben als eine zu sein.
على كل حال , ابي كان بفضل الموت على ان يربي طفلا ناعما وانا ايضا كنت افضل ان اموت على ان لا اكون احد هؤلاء

Vielleicht wäre es mein Schicksal gewesen, bereits im Fluss zu sterben.
من الممكن انه كان مقدراً لي ان اموت في ذلك النهر

Als ich gefangen wurde, erfand ich das, um nicht zu sterben.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

Junge, sag mir, dass du ein Freund bist, damit ich nicht alleine sterbe.
ولد، قٌل لي أنك صديقي، حتى لا اموت وحيداً

Ich will auf den Platz, aber ich sterbe ungern dafür.
انا اريد المقعد , لكنه لا يستحق ان اموت فوقه

Ich sterbe in zwei Monaten. Ich würde gern unterrichten.
اجل , لدى شهرين فى حياتى واود ان اقوم بالتدريس قبل ان اموت

Verstanden? Du bist nicht tot, bis ich es sage.
انا لم اموت في مرحاضك ولن اموت بين ذراعيك

Welch ein Glück, hier zu leben bis zum Tod.
علمت أنّني إذا عشت هناك سأكون سعيدا حتى اموت

Ich bin gerade aus einem Hubschrauber gesprungen und fast gestorben, weil ihr um Hilfe gerufen habt.
كدت ان اموت عندما قفزت من الطائره لانكم طلبتم مساعدتنا