"امى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mom
• Mutter
• Mama
• Mami
• Mommy
• Mum

Pat und Bruce und Donna sind wirklich nett, aber Mom und Dad fehlen mir.
نعم .عمتى بات و بروس و دونا لطفاء ولكنى افتقد امى و ابى

- Ja, das stimmt. Meine Mom nannte sie immer Trish.
هذا صحيح , مازالوا ينادوها هكذا امى دائما تناديها تريش

Ich will dich hier nicht. Und fass meine Mutter nicht an.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Nein, Witze über den Akzent meiner Mutter verderben mir den Appetit.
ان ماقلتة الان من مزاح على امى قد افسد شهيتى

Gott segne Mama, Papa, Mickey Mouse, Veronica Lake...
امى و أبى و الكابتن ميدنايت بحيرة فيونكا و الرئيس

Mama ist das egal. Sie findet es gut, wenn Mädchen heiraten.
امى لن تهتم فهى ترى ان الفتيات يجب أن يتزوجن لكى يستقروا

Gott segne Mami, Gott segne Annie, Gott segne Papi. Amen.
ليبارك الله امى , ليبارك الله آنى ليبارك الله ابى آمين

Mom und Pop haben also gestern angerufen.
تعال لقد سمعت امى و بوب يتحادثوا الليلة الماضية

Na ja, jedenfalls hat Mom uns daraufhin verboten, je wieder Football zu spielen.
على أية حال امى قالتْ لنا بالا نلعب كرة القدم ثانياً تَعْرفُ ؟

Verbringe ich meinen letzten Abend auf der Erde damit, zuzusehen‚ wie Mom und Dad wieder so tun, als ob sie sich nicht streiten‚ oder verprasse ich das Taschengeld für 1 0 Jahre im Einkaufszentrum?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Schön‚ dich wiederzusehen‚ Mom.
تسرنى رؤيتكم ثانية يا امى تسرنى رؤيتكم جميعاً

Das ist nicht die Handschrift von Mom oder Dad.
كما إعتقدت الكتابة غير متطابقة لاخط امى ولا ابي

Gibst du mir noch Kleingeld? Ich ruf Mutter im Krankenhaus an.
إننى أريد أن أكلم امى فى المستشفى، أعطنى رقم تليفونها

Meine Mutter hat gesagt, nach dieser Uhr könnte man sein Herz stellen.
امى كانت تقول أنه يمكن ضبط نبضات قلبك على تلك الساعة

Sie hat es ihrer Mutter erzählt, die meiner, und die dann deiner.
فى حديقة دانى اخبرت امها التى اخبرت امى التى اخبرت امك

Sehen Sie, als Mutter starb und Vater abhaute, blieb es mir, sie großzuziehen.
بعد موت امى و هروب ابى لم يبقى لها احد غيرى ليربيها

Nein, Mama, ich bin eingeladen.
لا .امى لقد سألونى فعلا لقد طلبوا منى ان أظل الى العشاء ايضا

Sagt Sharon nichts. Sie würde nur Mama anrufen und sie beunruhigen.
لا تخبروا شارون بذلك لانها ستخبر امى و تقلقها , حسنا ؟

Hinten vom Heck des Bootes wollte er für Mama Fische fangen.
ويضع الاسماك على ظهر القارب ويخبر امى بالاكاذيب

Mami liest uns jeden Abend was vor... weil sie uns beide so lieb hat.
قلت ان امى تقرا لنا كل ليلة لانها تحبنا كثيرا

Den brauchst du nicht. - Doch. Den brauch ich, Mami.
فقط القليل وانت لا تحتاجه ، عمت مساءاً انا بحاجة اليه يا امى

Ich kann nicht bei Mommy schlafen.
لا استطيع النوم مع امى انها تستمر بسلب الاغطية

! Mum, reden wir jetzt nicht darüber.
امى ، هل يمكننا التحدث فى هذا الامر لاحقاً