| Kommen Sie sich nicht vor wie ein Dornröschen, dass in seinem Schloss sitzt und wartet, bis ein Prinz kommt und es mit einem Kuss erlöst? | Open Subtitles | اذا ما كنت فى بعض الاحيان تفكرين فى نفسك ...كما لو كنت تنامين فى قلعه جميله ...تنتظرين اميرا ليخلصك بقبله |
| ein Prinz Charming ist er nicht gerade, aber sie wirken ... | Open Subtitles | حسنا انه ليس اميرا وسيما لكنهم يبدون |
| Ray war ein Prinz. | Open Subtitles | راى كان اميرا |
| Wenn das Kind geboren ist... nachdem er gesalbt und zum Prinzen erklärt wurde... bringt ihn zu Cäsar. | Open Subtitles | -عندما يولد الطفل -و بعد اعلانه ولدا و اميرا -خذيه الى القيصر |
| - Wie der Frosch, der zum Prinzen wurde. - Eher ein Pinguin. | Open Subtitles | مثل الضفدع الذي اصبح اميرا - بل اكثر من ذلك انه مثل البطريق - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 