"ام لم يعجبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder nicht

Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde morgen auch so sein.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Du hängst da jetzt mit drin, ob es dir gefällt oder nicht.
انت متورط في الامر سواءً اعجبك ام لم يعجبك.

Selbst wenn unser Körper stirbt, leben unsere persönliche Daten im Internet ewig weiter, ob man will oder nicht.
حتى وان كانت اجسادنا ميتة , فان معلوماتنا الخاصة تبقى حية في الفضاء الرقمي الى الابد, في حال اعجبك الامر ام لم يعجبك

Ich sage Ihnen was, ob es Ihnen passt oder nicht, das ist auch mein Fall.
ان الامر اصبح شخصياً الأن. سواءاً اعجبك ام لم يعجبك ... سوف اعمل على هذه القضية.

Ob es euch gefällt oder nicht.
سواء أعجبك ام لم يعجبك.