"اناقش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besprechen
• diskutieren

Lange genug, um zu lernen, solche Dinge nicht mit Fremden zu besprechen.
من مدة طويلة كافية لاتعلم أن لا اناقش مثل هذه الأمور مع الغرباء

Ich wollte es gerade mit ihm besprechen. Das war so nicht abgemacht.
اجل كنت اناقش معة ذلك هذا لم يكن الاتفاق

Aber das möchte ich lieber mit Ihrem Vorgesetzten besprechen, Stephen.
لكني اريد ان اناقش هذا مع مديرك ستيفان

Wieso sollte ich solchen Unsinn diskutieren?
لما علي ان اقطع هذه المسافه في لندن ، لـ اناقش هذا الهراء ؟

Ich kann nichts davon diskutieren, nicht vor einer Anhörung.
لا يمكنني ان اناقش ايا من ذلك ليس قبل جلسة الاستماع

Ich kann's kaum erwarten, Absatzhöhen und Saumlängen zu diskutieren. Gut.
لا استطيع الانتظار حتى اناقش الكعب العالي واطوال الياقات

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich würde gerne etwas mit Ihnen besprechen.
إذا كنت لا تمانع , اريد ان اناقش {\pos(192,220)} آمراً معك

Ich werde nichts davon mit Ihnen besprechen, bevor sie hier ist.
لن اناقش اي من هذا قبل وصولها الى هنا

Bevor wir Ihr Honorar besprechen...
أذن,قبل انا اناقش معكي أجرك

Ich möchte lhre Zukunft besprechen.
انى احب ان اناقش مستقبلك

Das besprechen wir nicht auf dem Campus, Mr. Potter.
لا ينبغي أن اناقش هذا معك في الحرم الجامعي سيد (بوتر).

Poesie besprechen.
اناقش الصفة الشعرية

Ich muss etwas Wichtiges mit Ihnen besprechen..
انا بحاجة لأن اناقش امر مهم معك ...

Ich will es nicht besprechen.
انا لا اريد ان اناقش هذا

Ich würde gerne über einen diplomatischen Kompromiss diskutieren.
أريد أن اناقش معك تسوية ديبلوماسية

Ne, ne, ne/ Jetzt hören Sie mir mal zu/ Ich will das nicht mehr weiter mit Ihnen diskutieren.
لا، استمع، أنا لن اناقش هذا مرة اخرى

Und ich werde nicht nochmal mit dir darüber diskutieren.
ان لن اناقش هذا معك مرة أخرى

schau, ich werde jetzt nicht mit dir diskutieren, okay?
اسمع, لن اناقش هذا معك الآن

Wir brauchen gar nicht weiter zu diskutieren, Edwin.
اه، ولكن أنا لن اناقش هذا الأمر معك، (إدوين)