"انا افهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verstehe
• verstehe ich

- Ja. Ich verstehe. Dann ist das hier nicht nur ein Klassentreffen.
انا افهم ماذا تقصد لذا هو مثل العودة للوطن، هاه ؟

"Ich verstehe", sagte ich, "dass der Unfall nicht Ihre Schuld war, aber macht es Sie traurig, dass andere leiden mussten?"
قلت له: انا افهم ، الحادث لم يكن خطأك. لكن هل يجعلك حزيناً أن الآخرين عانوا؟

- Ihr Lohn beträgt £16 pro Jahr. - Ja, Sir. Ich verstehe, Sir.
ستكون أجرتك 16 دولار سنويا نعم سيدى,انا افهم

Ich verstehe, dass Sie mit Ihrer Herkunft gegen Viehdiebstahl sind.
انا افهم سبب اعتراضك على السرقة بالنسبة لفتاة لها نفس تنشئتك

Du hast heute jemanden verloren, den du liebst. Das verstehe ich.
انت فقدت شخصا عزيزا عليك اليوم,انا افهم ذلك.

Keiner von denen, die sagen, "Ich verstehe" aber sich vorstellen, wie du nackt aussiehst.
ولا يقول انا افهم ولكن يتساءل كيف تبدين عارية

Okay, Ich verstehe warum die Mission aufgezeichnet werden soll.
حسناَ, انا افهم سبب التسجيل وتوثيق المهمة

Ich verstehe. Tradition. Den Neuen weichkochen.
انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد

Ich verstehe ... warum du mich töten wirst, aber er hat nichts falsches getan.
انا افهم لماذا سوف تقتلنى ولكنه لم يفعل اى شئ

Ich verstehe und respektiere das Gewicht, das Sie auf Ihren Berufsethik legen, aber, sehen Sie, in meinem Beruf haben wir unseren eigenen Kodex, ein Kodex, der mich dazu zwingt, Ihnen den Arm zu brechen, wenn Sie meine Frage nicht beantworten.
انا افهم واحترم الاهميه المتعلقه بأخلاقياتك المهنية ولكن في احترافيتي لدينا شفرة خاصه

Ich verstehe das, wenn sie Hatcher loswerden wollen.
هل تُريد الابتعاد عن هاتشر؟ انا افهم ذلك

Was ich versuche zu sagen, ist dass Ich verstehe, dass Mütter kompliziert sein können, sogar unter den besten Umständen.
ما حاولت ان اقوله انه انا افهم ان الأمهات يمكنهم ان يكونوا خادعات حتّىَ تحت افضل الضروف

Ich verstehe, dass Sie mich nicht mögen. Das tut niemand.
انظر، انا افهم انك لا تحبينى معظم الناس لا يفعلون

Weißt du, und Ich verstehe ja, dass du Geld sparen willst, aber was nützt dir das Geld, wenn du nicht mehr bei offener Tür auf dem Klo sitzen kannst?
اتعلم انا افهم انك تريد ان تدخر المال لكن مافائدة المال اذا لم تستطع الجلوس في الحمام والباب مفتوح؟

Ich verstehe, dass du glaubst, dass du cleverer, schneller und zäher bist als jeder Mann in diesem Outfit.
انا افهم انك تعتقد انك اذكى واسرع واقوى من اي رجل في هذه الارجاء

Okay, Ich verstehe. Ich glaube, ich kann jetzt nach Hause fahren.
حسنا انا افهم اعتقد استطيع القيادة للبيت

Okay, ja... Ich verstehe, was Beth gemeint hat.
حسناً، نعم انا افهم ما كانت تتحدث عنه بيث.

Ich verstehe, wenn Sie Anzeige erstatten.
سيدي، انا افهم ذلك إذا كنت ان تريد توجه لي الاتهامات

Du weißt nicht, was mir hilft. Ich verstehe schon. Ich verstehe, warum du darüber nicht reden willst.
انا افهم الامر افهم لماذا لا تريد التحدث عن الامر

Er möchte Rache an der Frau die ihn hintergangen hat, und das verstehe ich.
انه يريد الانتقام من المرأة التى خانته و انا افهم هذا