"انا فقط اقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage nur
• Ich meine ja nur
• Ich meine nur
• Ich habe nur gesagt
• Ich sag's ja nur

Ich sage nur, Sie können mit mir reden.
انا فقط اقول لك انه يمكنك ان تتحدثي الي وقتما تريدين

Ich... Ich sage nur, wir sollten ein wenig mehr darüber wissen, mit wem wir unser Schützenloch teilen.
انا فقط اقول اننا يجب ان نعلم قليلا بخصوص من نشاركهم معنا

Ich sage nur, dass wir uns zurzeit auf die Kinder konzentrieren sollten, nicht auf uns.
انا فقط اقول انه يجب علينا ان نركز حاليا عليهما وليس علينا

Ich meine ja nur.
لن أذهب إلى إضافته لمتاعبك، انا فقط اقول ذلك

Ich meine ja nur, ich habe keinen so tollen britischen Akzent.
انا فقط اقول انا لست جيدا الحوار الانجليزي

Ich meine nur, dass Mom und Dad uns immer in diesen gegenseitigen Wettkampf geschickt haben.
انا فقط اقول اعتقد ان امي وابي جعلونا ننافس بعضنا

Ich habe nur gesagt, dass Arbeit nicht alles ist, weißt du.
انا فقط اقول بأن العمل ليس كل شيء اتعلمين

Ich sag's ja nur.
انا فقط اقول ذالك

Hört, Ich sage nur, dass, wenn Euch etwas bedrückt, Ihr mit mir reden könnt.
إسمع ، انا فقط اقول إذا كانَ هناكَ شئ يضايقكَ يمكنكَ ان تتحدثَ إليَ

Ich sage nur, du hast ein Chaos dahinten.
انا فقط اقول ان لديك فوضى كبيرة في الخلف

Ich sage nur, du sollst dir für die Sache keine Chorknaben aussuchen.
انا فقط اقول انه لا يتوجب عليك البحث على فتية من اجل هذا العمل

Ich sage nur, es ist ein weiter Weg für eine okay Eis-Schüssel.
انا فقط اقول انه مازال الطريق طويلا للحصول على ايس كريم جيدة

Ich sage nur, dass du in so vielen Dingen gut bist.
استمع الى ، انا فقط اقول انك جيد فى اشياء كثيرة جدا

- Ich sage nur, ich kann das auch. - Komm schon.
لا انا فقط اقول انه لدي بعض الحركات

Ich sage nur, dass die Bedingungen saumäßig sind.
انا فقط اقول ان ظروف العمل مريعة

Ich meine ja nur, du sollst den Kopf einziehen.
انا فقط اقول لك ذلك لتبقى حذراً هذا كل ما في الأمر

Ich meine ja nur, mit all dem, was wir wissen, können wir vielleicht herausfinden, wo seine Grenzen sind.
انا فقط اقول اذا جمعنا معلوماتنا ربما نستطيع معرفة ما هي حدوده

Ich meine ja nur, wenn wir ihn fassen wollen.
- إذا أردنا أن تمثال نصفي له. - انا فقط اقول.

Ich meine nur, dass du sie vielleicht aufarbeiten solltest.
انا فقط اقول انه يجب علينا ربما ان ندرسهم

Ich meine nur, vielleicht braucht sie, wenn sie von dort kommt, eine Erinnerung an all unsere Werte.
انا فقط اقول ، انها حينما تعود من هناك تحتاج ان نذكرها بقيمنا

Ich habe nur gesagt das wir Tiramisu lieben.
انا فقط اقول ان نحب التيراميسو

Ich habe nur gesagt, dass der Typ sich am Auge kratzt. Möglicherweise juckt sein Auge.
انا فقط اقول, ان ذلك الرجل يحُك عينيه.

Aber seit wann interessiert dich das? Ich sag's ja nur.
انا فقط اقول