| Komm, ich bin alt genug, um dein Vater zu sein. | Open Subtitles | بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك |
| ich bin alt und schwach, meine Kraft ist dahin! | Open Subtitles | انا كبير فى السن ، انا ضعيف لقد ضعفت قواى |
| Wisst ihr, ich bin alt, aber so Gott will, muss ich nicht mit ansehen, wie alles, wofür wir gearbeitet haben, den Bach runtergeht durch jemanden, der es nicht weiß oder dem es egal ist. | Open Subtitles | كما ترى ، انا كبير لكن ، وبارادة الله سوف اقدم الكثير حتى ارى الشيء الذي عملنا من اجله ، قائما |
| Ich bin zu alt, um bei meinem Vater zu wohnen. | Open Subtitles | عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي. |
| - Sachen. Er sagte, Ich bin zu alt für diese Sachen. | Open Subtitles | ـ انا كبير جداً علي هذه ـ الأشياء ، لقد قال انه كبير جداً علي هذه الاشياء |
| Oder eine komplette Pizza in einem zu essen. Ich bin zu alt für diese Sachen. | Open Subtitles | ـ أو اكل بيتزا كاملة في جلسة واحدة ـ انا كبير علي هذه الاشياء ايضاً |
| ich bin alt. | Open Subtitles | نعم , نعم انا كبير |
| - ich bin alt! | Open Subtitles | - انا كبير! |
| Ich bin zu alt zum Aufstehen. | Open Subtitles | ساعطيك خمسة دولارات اذا غيرتها. انا كبير في السن علي ان اقوم بهذا. |
| Ich werde nie wieder was auf der "Murtaugh-Liste" machen. Ich bin zu alt für diese Sachen. | Open Subtitles | لن افعل اي شئ علي قائمة "مرتو" مجدداً انا كبير علي هذه الأشياء |
| Ich bin zu alt für diese... - ... Sachen. | Open Subtitles | ... ـ انا كبير علي هذه ـ الاشياء ، لقد قال اشياء |
| Ich bin zu alt für diesen Scheiß. (Riggs) Haben Sie Hunger? | Open Subtitles | انا كبير علي هذه التفاهات |
| (Murtaugh) Ich bin zu alt für den Scheiß! | Open Subtitles | انا كبير جدا على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 