"انا كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war
• Ich hatte
• Ich wollte
• war ich
• Ich hab
• Ich hätte
• Ich dachte
• - Ich habe

Ich war 30 und in diesen 30 Jahren wurde ich einmal geschlagen.
انا كنت في الثلاثين وفي تلك الثلاثين انا لُكمت مرة واحده.

Ich war in einer wirklich schlechten Verfassung, weshalb die Stadt überhaupt verlassen habe... um einen Neuanfang zu haben, welchen ich mit dir hatte.
انا كنت حقيقه في مكان سـئ وهذا هو سبب مغادرتي البلـدة في المقام الأول للحصول على بداية جديدة، والتي كانت معك

Auch ihm nehme ich es nicht übel. Ich war wirklich egoistisch.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

Ich hatte gehofft, du würdest mich morgen auf die Jagd begleiten.
انا كنت اتمني حقا ان تنضم لي في الصيد الصباحي

Er konnte es nicht erwarten, die Welt zu retten, Ich wollte hier bleiben.
هو لم يطق صبرا لإنقاذ العالم و انا كنت سعيدا لعدم ذهابي

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Ich hab Jordan grad von dem Niesanfall erzählt, den ich heute früh hatte.
بيري انا كنت احكي لجوردان عن نوبه العطس التي انتابتني هذا الصبا.

Ich war einer derjenigen, die Thomas Wayne zwangen, das Programm einzustellen.
انا كنت من اولئك الذين طلبوا من واين لاغلاق البرنامج

Ich weiß nicht, wo Sie da waren, aber Ich war im Wohnzimmer. Das Ereignis hatte religiösen Charakter.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Aber als er den Bergesgipfel erreicht hatte, sah er die Kuppe übersät mit zahllosen Bannern von Welteroberern vor ihm, und jede rief ihm zu "'Ich war zuerst hier'...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

Ich war im Bett, hörte jemand reden und sah aus dem Fenster.
انا كنت في سريري وسمعت احدهم يتكلم فنظرت من الشباك

Ich war die einzige Frau bei neun Männern.
بالتأكيد انا كنت الفتاة الوحيدة الموجود وسط تسع رجال

Ich war in der Synagoge. Jetzt kommen sie in die Kirche.
انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة

Ich war der Einzige, der hier 1953 lebendig und bei Verstand rauskam.
انا كنت الشخص الوحيد الذى خرج من هنا حيا وعاقلا عام 1953

Ich war schließlich dein erster Mandant.
رغم كل ماحدث انا كنت الأول. تعلم يا آرثر؟

Vor einem Jahr schlugen Sie einen Offizier. Ich war mit dem Mann in Annapolis.
. منذ عام مضى انت ضربت ضابط انا كنت فى انابوليس مع هذا الرجل

Ich war in einer Spezialeinheit von Söldnern und Killern.
انا كنت اعمل في وحده خاصه تسمى الظل تدرب القتله

Ich hatte die Verantwortung, und hab's für eine ganz gute Idee gehalten.
حسنا, انا كنت اقود المهمة وبدت انها فكرة جيدة فى وقتها

Ich wollte dich nur mal kennen lernen und mit dir reden.
انا كنت اريد مقابلتك الليلة لنتحدث فقط على مقربة

Aber für Sie war ich die perfekte Wahl.
ولكن بالنسبة لك انا كنت الاختيار المثالي

Ich hab meiner Freundin beim Umzug geholfen.
انا كنت اساعد صديقتي لغرض الرحيل عن طريق الحافله

Ich hätte den Job nicht annehmen dürfen, ohne mit dir zu reden.
لا. انا كنت على خطأ لقبول الوظيفه من دون التحدث اليك.

Ich dachte eigentlich an die anderen armen kleinen Teufel, hier am College.
انا كنت أفكر اين هم المسكينات الشياطين الصغيرة , هنا في الكلية

- Ich habe meine Pflicht getan. - Und ich tue meine!
. انا كنت اقوم بعملى - وانا اقوم بعملى -