"انا لا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube nicht
• Ich denke
• denke ich nicht
• glaube ich nicht

Bisher nicht, aber Ich glaube nicht, dass es ein Unfall war.
فى الواقع , انا لا اعتقد ان هذا كان حادثا

Ich glaube nicht, dass es genug ist, sie in eine Tabelle zu schreiben und die Zahlen zu betrachten und zu sagen, ja, das ist ein gutes Geschäft.
انا لا اعتقد انه كاف ان تكون قادرا على وضعهم في جدول وتنظر الى الارقام وتقول, نعم انه مشروع تجاري جيد.

Ich glaube nicht, dass der liebe Gott ein Männergesicht so glatt wie einen Kinderpopo haben wollte.
انا لا اعتقد ان الرب شاء لوجه الرجل ان يكون ناعما كمؤخره طفل ولهذا السبب اعطاه شوارب

Nun, Ich denke nicht, dass er vorhatte, die restlichen Wissenschaften zu beleidigen. Andererseits stammte er aus Neuseeland, also wäre es zumindest möglich.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Also denke ich nicht, dass man sich schick anziehen muss.
لذلك انا لا اعتقد ان هذا الزي هو عمل رسمي

Nein, das glaube ich nicht, aber ich hab so ein Gefühl.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

Ich glaube nicht, dass ich je eine Affäre haben könnte.
انا لا اعتقد انى استطيع ان احصل على علاقة غرامية بشكل غير رسمى

Ich glaube nicht, dass er kapiert, worum es geht, oder?
انا لا اعتقد انه وصل لتلك النقطة تماما اليس كذلك؟

Es ist nicht so, wie ihr denkt. Ich glaube nicht, dass er tot ist.
انا لا اعتقد ما تعتقده انا لا اعتقد انه قد مات

Ich glaube nicht, dass es viele wie Sie gibt.
انا لا اعتقد ان هناك الكثير من الرجال مثلك في أي مكان

Ich glaube nicht. Sie können Sport und Leben unterscheiden.
انا لا اعتقد ذلك , انا اعتقد انهم يعرفون الفرق بين الرياضه و الحياه الفعليه

Ich glaube nicht, dass sie ihn mag. Ich glaube, sie mag die Aufmerksamkeit.
انا لا اعتقد انها تحبه انها تحب الاهتمام ولفت الانظار لها

Ich glaube nicht, dass lhr Großvater besonders stolz darauf wäre, was Sie da tun.
انا لا اعتقد ان جدك سيكون فخورا اطلاقا بما تفعله

Ich glaube nicht, dass du dir darüber Gedanken machen musst.
انا لا اعتقد بانه شيء يجب عليك القلق منه

Ich glaub nicht, dass Sie verrückt sind. Ich denke, Sie langweilen sich nur.
انا لا اعتقد انك مجنونه بهذا الشكل هل تعرفين هذا

Ich denke nicht, dass das der Grund für den Anruf ist.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب الذى سيتصل من اجله

Ich bin nicht 2,40 M groß, and Ich denke nicht das man es Salat nennt wenn Funyuns [CHIPS] drin sind.
طولي ليس 8 اقدام .. و انا لا اعتقد انه السلطه تسمى سلطه عندما تضاف لها حلقات البصل

Nein, das denke ich nicht. Ich meinte nur, dass Lori--
لا , انا لا اعتقد ذلك ...انا فقط اقصد لوري

Nein. Das denke ich nicht. - Möchtest du einen Mangostane-Saft?
لا انا لا اعتقد هذا امم.

Ja, das denke ich nicht.
حسنا... .. انا لا اعتقد ذلك ؟

Wenn wir Glück haben. Wenn nicht, dann glaube ich nicht, dass unsere Jungs in der Verfassung sind, zum Schiff hinaus zu schwimmen.
ان كنا محظوظين و الا انا لا اعتقد ان رجالنا

- Nein, das glaube ich nicht und sie sollten das auch nicht glauben.
لا , انا لا اعتقد ذلك , وأنت لا تعتقد ذلك.

glaube ich nicht, weil, ich meine, wir redeten gestern darüber und heute ist ein neues Spiel, oder Mac?
انا لا اعتقد هذا,لان... . أعني