"انا لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich habe
• Ich hatte
• ich hab

Nicht Sie, ich habe eine Verabredung mit Indio, und ich gehe allein.
سأذهب وحدي.انا لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

Oh, nein, ich habe strenge Anweisungen, seine Nummer nicht rauszugeben, aber ich helfe Ihnen,
اوه لا , انا لدي اوامر صارمة بعدم اعطاء رقمه ولكن بامكاني مساعدتك

ich habe immer wieder diesen Alptraum: ich wache auf und bin alt, behaart und alleine.
انا لدي هذا الكابوس الذي يتكرر عندما استيقظ واكون كبيرة في السن وخائفة ووحيدة

Na und, Ich hatte als Kind ein Pferd.
حتى ولو؟ انا لدي حصان كطفل. من يحفل بهم؟

ich hab anderes Zeug, abhängig davon, wohin ihr wollt.
انا لدي اشياء اخرى تعتمد على اي طريق سنسلكه

Ein entlaufener Dachs läuft vielleicht hier herum, aber ich habe meine besten Leute darauf angesetzt.
ربما هناك حيوان غرير طليق السراح لكن انا لدي افضل اشخاص كي يقبضوا عليه

ich habe eine Lösung die keinerlei Maschienen bedarf, noch Feuerholz, noch Gas.
انا لدي حل لا يحتاج اي معدات لا أخشاب .. ولا غاز طهي

ich habe eine ganz bestimmte fantasievolle Herangehensweise zu visueller Arbeit.
اذا انا لدي نهج تخيلي معين في الاعمال البصرية.

ich habe ein Recht zu erfahren, was zwischen Ihnen war.
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

ich habe noch eine Tochter. Ich stecke zu tief in der Sache drin.
انا لدي بنت اخرى وانت لا تستطيع حمايتها انا متورط في هذا حتى النخاع

Nie von mir gehört? ich habe einen schlechten Ruf.
انا متفاجئ انك لم تسمع عني انا لدي سمعه سيئه

Beeilen Sie sich, ich habe zu tun.
هل بالامكان ان نسرع ؟ انت ليس لديك شئ تفعله لكن انا لدي

ich habe unterschriebene Verträge.
انت لا تستطيع فعل هذا انا لدي عقود موقع عليها

ich habe das Recht, mich selbst zu verteidigen.
سيدي القاضي , انا لدي الحق في الدفاع عن نفسي , لقد قرأت القانون

ich habe einen Doktor in Manipulation von der Universität Bilko.
انا لدي ماجستير في الخداع من جامعة بيلكو

Naja... Ich hatte zumindest interessante Alpträume.
نعم حسنا ، انا لدي فعلا بعض الكوابيس الممتعة.

Coach, Ich hatte eine Schwester, aber sie ist tot.
ايها المدرب, انا لدي اخت لكنها ميتة

Ich muss mich hinsetzen. Ich glaube, Ich hatte gerade einen Geldgasmus.
أنا اود الجلوس. انا لدي المال الآن

ich hab ein Geschäft. Ich brauch nichts zu riskieren.
و لكن انا لدي عملي و يزداد لست بحاجة الى فرصة

Wir würden ja gern, aber ich hab' drei Buchsignierungen.
نحن نتمني ذلك لكن انا لدي ثلاث جلسات لتوقيع كتابي نهاية الاسبوع