"انا متأسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tut mir Leid
• Es tut mir so leid
• Ich entschuldige
• wie ich befürchte

- Es tut mir Leid, meine Freunde, aber Lieutenant Divo hat einige Fragen.
ماذا حدث؟ انا متأسف لان الملازم ديفو لديه بعض الاسئلة

tut mir Leid, was mit deiner Schwester war, aber ich bin nicht so.
انا متأسف بشأن ما حدث لاُختك ولكن هذه ليست طباعي

Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
انا متأسف حول ذلك يا رجل انا آسف جداً

Es tut mir so leid, dass ich dich angeschnauzt habe.
انا متأسف ،لأنني تهجمت عليك

Ich entschuldige mich für die Mordhaus-Sache. Das war mein Fehler. Das geht auf meine Kappe.
انا متأسف حيال منزل القتل ، لقد كان هذا خطئي ، ويحتسب عليّ ، لذا خطة جديدة

Ich entschuldige mich für meine Großmutter.
انا متأسف حقاً عن ما قالته جدتي

- Geht nicht, wie ich befürchte, Arbeit.
انا متأسف. انه العمل

tut mir Leid, dass es in dieser... schmutzigen kleinen Ecke sein muss, aber c'est la vie.
انا متأسف جدا ولكن لابد أن تشملك الخطة منظور صغير بائس .. ولكن

Es tut mir Leid. Ich verschwinde für eine Weile.
انا متأسف على ذلك انا لن اكون في الأنحاء لفترة .

tut mir Leid, ich muss mal meinen Freund ausborgen.
انا متأسف ولكن، اريد ان استعير صديقي

Oh, das tut mir Leid.
حسنا انا متأسف, مالذي تقترحه اذن

Ich hab dich verfolgt, tut mir Leid.
نعم, انني الاحقكِ دوماً, انا متأسف

Es tut mir so leid, ich würde dich niemals verletzen.
انا متأسف أنا لم أقصد أيذائك

- Stan. - Es tut mir so leid.
."ستان"- .انا متأسف جدا -

Skyler, Es tut mir so leid, ich bin einfach...
"سكايلر" انا متأسف جدا. لقد...

Bitte, Es tut mir so leid.
أمي، أرجوك! انا متأسف جداً.

Es tut mir so leid.
انا متأسف جدا.

Ich entschuldige mich für das "Schnauze".
انا متأسف من " اصمت "

Ich entschuldige mich, Ma'am.
انا متأسف جداً

Herr Meister ist, wie ich befürchte, heute Abend unabkömmlich.
انا متأسف)

Apo ist versackt, wie ich befürchte.
انا متأسف)