"انا متاكدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher
• bin ich mir sicher

Ja Sir, ich hab den Waschtisch bestellt und hab mir die Wanne angeschaut Ich bin sicher, das krieg ich hin.
نعم سيدي .. سقيت الزهور وتفحصت الاحوض انا متاكدة اني يمكنني ان اخرجها

Ich bin sicher, Sie werden dort sehr glücklich.
حسنا , انا متاكدة انك ستكوني سعيدة في مزرعة التلة

Ich bin sicher, dass mir jeder in der Stadt sofort zustimmen würde. Ich möchte dich nur warnen.
انا متاكدة ان اي شخص بهذه البلدة متفق معي

Ich bin mir sicher, dass der Fehler durch die angebrachten Kanäle behandelt wird.
حسنا انا متاكدة ان الخطا سيتم التعمل معـ من خلال القنوات المناسبة

Ich bin mir sicher, dass er alles unter Kontrolle hat.
انا متاكدة ان كل شيء لدية تحت السيطرة جون :

Heute bin ich mir sicher, dass das der Grund ist, warum sie mich sterilisiert haben.
انا متاكدة الآن أن هذا هو السبب وراء تعقيمي.

Ich bin sicher, ein paar waren für Sie mehr wert, als andere.
انا متاكدة ان البعض له قيمة اعلي من الاخرين

Aber zuerst, Ich bin sicher, du erinnerst dich daran und den Schmerz, den es hervorrufen kann.
ولكن بداية انا متاكدة انك تذكر هذه ومقدار الالم الذي تسببه

Ich bin sicher, früher oder später beißt es mich in den Hintern.
انا متاكدة بانها ستعضني في موخرتي عاجلاً أو آجلاً

Ich bin sicher, dass er sie beizeiten treffen wird.
-و انا متاكدة انه سيفعلها فى الوقت المناسب

Ich bin sicher, du könntest das selbst.
اندرو انا متاكدة انك تستطيع فعل ذلك.

Danke, dass du heute Abend für uns Essen gemacht hast. Ich bin sicher, dass du mit den Hochzeitsvorbereitungen viel zu tun hast. Es ist schon etwas verrückt, aber Mike unterstützt mich wirklich ziemlich gut.
اقدر اعدادك العشاء لنا الليلة انا متاكدة انك غارقة بعملك والتخطيط للزفاف كان الوضع مجنون قليلا لكن مايك يساعدني الى حد ما

Ich bin sicher, er wird jede Sekunde hier sein.
انا متاكدة انه سياتي في اي لحظة

Ich bin sicher, Sherlock hat Ihnen die ganze Geschichte erzählt.
انا متاكدة بان شارلوك اخبرك كل القصة

Ich bin sicher, sie weiß es.
انا متاكدة انا عرفت هذا.

Ich bin mir sicher, du kannst es dazwischen quetschen, ich weiß nicht, zwischen Kanu fahren und nicht zu baden.
انا متاكدة من انك تستطيع ادخال هذا بين ، لا اعلم ، التجديف والسباحة

Ich bin mir sicher, du solltest... mit ihr darüber reden.
انا متاكدة يجب ان تتحدث معها في هذا الامر

Ich bin mir sicher, dass du auch so viele hattest, als du noch klein warst.
انا متاكدة انك كنت تملك الكثير منهم عندما كنت صغيراً ايضاً

Ich bin mir sicher, Sie werden zustimmen, dass wir den richtigen Mann haben.
انا متاكدة بانك ستتفق معي لقد امسكنا الشخص الصحيح

Oh, Ich bin mir sicher, die Feiertage müssen ziemlich komplex sein.
انا متاكدة من ان الاعياد معقدة جداً

Hören Sie, Ich bin mir sicher, Sie sind ein netter Kerl.
اسمع انا متاكدة من انك رجل لطيف

Wenn es einen Himmel gibt, dann bin ich mir sicher, dass Regina jetzt dort ist.
اذا هناك جنة انا متاكدة ان ريجينا في الجنة