عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انا متفاجىء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin überrascht
| Bereits seit 3 Wochen. Ich bin überrascht, dass du es nicht wusstest. | Open Subtitles | لقد عدنا منذ 3 اسابيع انا متفاجىء انك لم تعرف |
| Ich bin überrascht, aber glücklich, Sie hier in Pune zu sehen. | Open Subtitles | انا متفاجىء لكنى سعيد برؤيتك ف بيون |
| Ich bin überrascht. | Open Subtitles | انا متفاجىء, لم اكن اعلم .... |