عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انا مدين لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich schulde dir was
| Für jemanden der nicht drin verwickelt war, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك |
| Danke, dass ich noch lebe, Mann. Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لعدم قتلك لى انا مدين لك |
| Danke, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لك انا مدين لك بالكثير |
| Scheiße, Bruder, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | تباً انا مدين لك |
| Danke, John. Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرًا لك يا (جون)، انا مدين لك. |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | انا مدين لك. |