"انتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• produzieren
• Produktion
• Produktionsfirma
• produziert
• reproduzieren
• der laufen

Es gibt viele Tiere im offenen Ozean - die meisten von denen die Licht produzieren.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

Die ländlichen Gegenden produzieren nicht mehr so viel Nahrung wie früher.
المناطق الريفية لن تكون قادرة على انتاج الطعام بنفس الكمية التى اعتادوا عليها

Peter Ward: Ja, jede einzelne Zelle in uns kann winzige Mengen Schwefelwasserstoff in schweren Krisen produzieren.
بيتر وارد: نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.

Und sie taten nicht einfach nur etwas dagegen, sie taten es sogar innerhalb von 2 Jahren, sie steigerten die Produktion von Penizillin von der Vorbereitung in 1-Liter-Flaschen auf Fässer von etwa 4000 Litern.
واستجابوا حقاً لذلك لانه وخلال عامين تم رفع انتاج البنسلين من قوارير بسعة 1 لتر الى 10 آلاف جالون

Dieser Gewinn ist die kleine Differenz zwischen dem Preis und den Kosten der Produktion für die jeweilige Lösung, die das Unternehmen gefunden hat für das jeweilige Problem, das sie versuchen zu lösen.
الربح هو اختلاف بسيط بين السعر والتكلفة يتناول انتاج أي حل يصنعه العمل التجاري لأي مشكلة يحاولون حلها

Ich will eine Produktionsfirma gründen und den Film als Tarnung benutzen.
أريد ان انشئ شركة انتاج و صنع غطاء على صناعة فلم

So schnell wurde Penizillin produziert und wurde damit zu einem der größten medizinischen Fortschritte aller Zeiten.
بهذا المنحى تم رفع سوية انتاج البنسلين وقد غدا بذلك التقدم الطبي الاكبر على مدى التاريخ

Daher haben wir erwartet, eine perfekte Kopie reproduzieren zu können.
لذا توقعنا أن نقدر على انتاج نسخة مثالية عنها

Wir brauchen einen Film, der laufen wird.
نحتاج فيلم ضخم يا أولاد انتاج أستوديو

Und so konnte ich ein Modell produzieren, das flog und das in der Luft blieb.
وبعمل ذلك تمكنت من انتاج نموذج بامكانه الطيران ,والبقاء في الجو.

Wir aber haben eine volkswirtschaftliche Gesamtrechnung kreiert, die hauptsächlich auf Produktion und dem produzieren von Zeugs basiert.
ولكننا صنعنا نظام اقتصادي قائم على الانتاج انتاج الحاجيات بكثرة .. والاستهلاك

Im Zweiten Weltkrieg mussten wir eine Menge Zeugs produzieren.
بعد الحرب العالمية الثانية .. حيث كان يتوجب علينا انتاج كماً هائلاً من المواد

Wenn ein Mensch so viel Energie produzieren könnte,... ..würde sich sein Körper auflösen, er würde glühen.
اذا كان هناك شخص يستطيع انتاج مثل تلك الطاقة فان جسده سوف ينهار و سيبدأ بالاضاءة مثل تلك الاضواء

Ihre Körper produzieren diese Verbindung wie eine hyperaktive Drüse.
في الاشياء المختبرة اجسامهم تعاني من افراط في انتاج المركب

Dieses Jahr werden wir viel produzieren und Baldabiou hat mir unseren Teil schon gezahlt.
انتاج هذة السنة سيكون ضخم و بالديبيو دفع بالفعل حصتنا.

Fleisch schneller produzieren, als das Tier, wurde zur Routine.
صناعة اللحوم باتت أسرع من انتاج تربية الماشية

Eine andere Sache, die unglaublich global geworden ist, ist die Produktion von Fleisch und Fisch.
كما ان هنالك وعي عالمي كبير عن كيفية انتاج اللحوم والاسماك

Er ist der Vorsitzende von Mr. Ross' Produktionsfirma.
إنه مدير شركة انتاج السيد (روس)

Wind-Energie produziert etwas mehr, 2,5 Watt pro Quadratmeter, doch das ist gerade mal doppelt so viel
انتاج طاقة الرياح أكثر بقليل 2.5 واط للمتر المربع، ولكن هذا فقط ضِعف

Und mit etwas Glück, können wir den Impfstoff, der ihn am Leben hält, reproduzieren.
...ثم مع الحظ سوف نكون قادرين ...على انتاج لقاح من الذي يبقيه حياً