"انتحارية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbstmord
• Selbstmordmission
• Himmelfahrtskommando
• Selbstmordkommando
• Selbstmord-Mission
• selbstmordgefährdet
• lebensmüde
• Selbstmordgedanken
• Selbstmordanschläge
• der Selbstmordbombenanschläge
• Selbstmordattentäter
• Selbstmordeinheit
• Selbstmordattentat

Okay, ich versuche hier draufgängerisch zu sein, aber ich bin nicht auf Selbstmord aus.
حسنٌ، أنا أحاول أن أكون شجاعة لكن لن أمضي في عملية انتحارية

Er kann sich nicht um eine Gruppe abgerissener Zivilisten kümmern, die auf einer Selbstmordmission sind.
انه لا يستطيع القلق بشأن البعض من الحمقى الحالمين من المدنيين في مهمة انتحارية

Wir haben für so ein Himmelfahrtskommando nicht genug Leute über.
لم يعد لدينا العددي من الناس لنفعل مهمة انتحارية

Du hast gesagt, das wäre ein Selbstmordkommando. Vielleicht hast du recht.
لقد قُلت أنها مُهمّة انتحارية ربما أنت محق في هذا

Wer ist dafür, unser Spiel aufzugeben und Pennys steroid-durchtränkten Ex-Freund entgegenzutreten,... in einer Selbstmord-Mission, um Geld von ihm zu entnehmen?
أيهم الأفضل التخلي عن اللعبة أم مواجهة صديق بيني السابق ذو العضلات في مهمة انتحارية لاستخراج المال منه؟

Das ist eine rund um die Uhr besetzte, vertrauliche Hilfshotline in England, für jeden, der verzweifelt und selbstmordgefährdet ist.
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Sie wissen, dass das Selbstmord ist, was er tut.
أنتِ تفهمين أنّ ما يفعله هو عملية انتحارية

Hör zu, ich stehe mehr auf ein Selbstmord Mission - wie jeder andere...
أنصتي، أستمتع بمهمة انتحارية بقدر الشخص التالي

Oh nein. Nie im Leben. Das wäre reiner Selbstmord.
مستحيل، لن أشترك في عملية انتحارية

Es wird aus einer Rettungsmission zu einer Selbstmordmission.
انهّا تتحول من مهمة انقاذ إلى مهمة انتحارية

Aber wahrscheinlicher ist, dass das eine Selbstmordmission ist.
ولكن هناك احتمالات هذه هو مهمة انتحارية.

Ja, sie waren sicher bei dir, bis du beschlossen hast, auf eine Selbstmordmission zu gehen.
نعم، انها امنة معك حتى قررت أن أذهب في مهمة انتحارية

Carlos... Ich weiß, du siehst das als Himmelfahrtskommando. - In der Tat.
كارلوس، وأنا أعلم أنك ترى هذه بمثابة مهمة انتحارية

Es war ein Himmelfahrtskommando, um den einzigen Menschen umzulegen der Keyser Soze was anhaben konnte.
لقد كانت عملية ما -مهمة انتحارية لقتل الرجل الوحيد الذي يمكنه توجيه أصابع الإتهام لكيزر سوزي

Bestenfalls ist es ein Selbstmordkommando.
هذه مهمة انتحارية على أفضل وجه

Der Komplex ist ein echtes Selbstmordkommando.
اقتحام المكان مهمة انتحارية بالتأكيد.

Weil dieser Ein-Mann-Kreuzzug gleicht langsam einer Selbstmord-Mission.
أن... هذه حملة الشخص الواحد تبدو حقاً و كأنها مهمة انتحارية

Andere rufen an, weil sie selbstmordgefährdet sind.
والبعض قد يتصل لأن لديهم أفكار انتحارية

Man meint, das eine macht euphorisch, das andere lebensmüde.
تظنين أن الحالة الأولى ستجعلك منتشية والثانية ستجعلك انتحارية

- Selbstmordgedanken, Herzprobleme?
أي أفكار انتحارية, أو مشاكل مع القلب؟

Wenn man acht Selbstmordanschläge pro Woche relativ friedlich nennen kann.
إن كنتِ تسمين ثمانية هجومات انتحارية خلال أسبوع "هدوء نسبيا"

4. bekundet ihre ernsthafte Besorgnis über die Praxis der Selbstmordbombenanschläge gegen israelische Zivilpersonen, die zahlreiche Tote und Verletzte gefordert haben;
4 - تعرب عن بالغ القلق إزاء شن هجمات تفجيرية انتحارية ضد مدنيين إسرائيليين مما ينجم عنه خسائر كبيرة في الأرواح وارتفاع عدد الإصابات؛

Das waren keine Selbstmordattentäter.
هذا ليس علم فرقة انتحارية ارهابية

Zweitens: 50 Soldaten bilden eine Selbstmordeinheit gegen die Panzer.
ثانيا سوف نقوم بتشكيل وحدة انتحارية خاصة من 50 رجل لسحق الدبابات