"انتحاريّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Selbstmordmission
• Selbstmordkommando
• Selbstmordaktion

Technisch gesehen, ist es nur zur Hälfte eine Selbstmordmission, da wir Leute von der anderen Seite wiederbringen werden, mich mit eingeschlossen.
أنصتي، إنّها عمليًّا مهمّة نصف انتحاريّة فقط لأنّنا سنعيد الناس من العالم الآخر، وإنّي ساكون معهم.

Ja, und was wäre tragischer, eine Selbstmordmission oder eine Massenselbstmordmission?
أجل، وما الأشدّ بشاعة من مهمّة انتحاريّة فرديّة غير أخرى جماعيّة؟

Dann geh nicht auf eine Selbstmordmission.
إذًا لا تذهب في مهمّة انتحاريّة.

Das ist ein Selbstmordkommando.
-إنّها مهمّة انتحاريّة

Sawyer, ohne Waffen ist das eine Selbstmordaktion.
إنّها مهمّة انتحاريّة بلا مسدّسات

das ist eine Selbstmordmission.
إنّها مهمّة انتحاريّة

Wenn Sie Dean erlaubt hätten, bei Connor Gewalt anzuwenden, anstatt ihn auf eine Selbstmordmission zu schicken...
أو ربّما تعيّن أن تسمح لـ (دين) باستخدام القوّة مع (كونر) بدل من إرساله في مهمّة انتحاريّة

Lucien dachte, Cami zu töten, würde mich geradewegs in eine Selbstmordmission in sein Versteck stürzen.
(لوشان) ظن قتل (كامي) سيجعلني أهاجم عرينه في مهمّة انتحاريّة.

- Du bist auf einer Selbstmordmission.
-إنّك تمضي في مهمّة انتحاريّة

- Das ist eine Selbstmordmission.
-هذه مهمّة انتحاريّة .