| Und damit meine ich den "Kopf", um den sie die geheime Regierungsbehörde Checkmate gerne kürzer machen würde. | Open Subtitles | وبالرأس، أعني التي تريد منظمة حكومية ''مات الشاه'' انتزاعها |
| Wir konzentrieren die Hitze auf diese Nieten, und sie werden einfach abfallen. | Open Subtitles | ولنزع تلك الألواح علينا تركيز الحرارة على تلك المسامير وستتوسّع، ممَ سيجعل من انتزاعها سهلاً وسريعاً. |
| Ich habe sie gefragt, ob sie ein Auge auf mich geworfen hat und sie hat 'Nein' gesagt. | Open Subtitles | سألتها إذا ما كنت عينها منجذبة نحوي فقالت لا لذا توجب علّي انتزاعها |
| Wenn deine Mutter sie will, muss sie sie meinen kalten, toten Händen entwinden. Alles klar. | Open Subtitles | إذا كانت أمك تريد هذا، سيتحتم عليها انتزاعها من يدي الخامدتين الباردتين |
| Cassie Boyles Lungen wurden entfernt, als sie noch geatmet hat. | Open Subtitles | رئتا كاسي بويل تم انتزاعها بينما كانت تتنفس |
| Ich habe sie gefragt, ob sie ein Auge auf mich geworfen hat und sie hat 'Nein' gesagt. | Open Subtitles | سألتها إذا ما كنت عينها منجذبة نحوي فقالت لا لذا توجب علّي انتزاعها |
| Siehst du, meine Magie hat die Hand angebracht, und nur meine Magie kann sie abnehmen. | Open Subtitles | سحري أعاد تلك اليد ووحده سحري يستطيع انتزاعها |
| - Was sagen sie? Es spielt keine Rolle, was sie sagen. Es ist sonnenklar, dass du sie versuchst abzuwerben. | Open Subtitles | لا يهمّ مالذي قالوه ،فالأمر واضحٌ للعيان أنّك تحاول انتزاعها منّا |
| Ich habe alles für diese Kanzlei aufgegeben, und wenn irgendjemand versucht, sie mir wegzunehmen, dann müssen sie sie mir aus meinen kalten, toten Händen reißen. | Open Subtitles | لقد تخليت عن كل شيء لهذه الشركة واذا حاول احدهم اخذها منها سيكون عليهم انتزاعها من ايدي الباردة الميتة |
| sie bekommen die Lanze nur über meine Leiche. | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة لحصولك على ذلك الرمح هي انتزاعها من يدي وأنا ميت. هذا ينفع أيضاً. |
| Kann ich sie mit meinem Fuß ausziehen? | Open Subtitles | أيمكنني انتزاعها باستخدام قدمي ؟ |
| Die Art von Mann, die Macht mehr als alles liebt, mehr als sie, mehr als deinen toten Sohn, deswegen ist es so verdammt befriedigend, sie dir zu nehmen. | Open Subtitles | -الذي يحبّ قوّته أكثر مِنْ أيّ شيء أكثر منها وأكثر مِن ابنك الراحل ولهذا فإنّ انتزاعها منك مرضية للغاية |
| Wollten sie das etwa selbst entfernen? | Open Subtitles | هل حاولت انتزاعها بنفسك؟ |
| Wenn ihr sie wollt, müsst ihr sie euch nehmen. | Open Subtitles | ،إذا أردتموها عليكم انتزاعها |
| sie wurde ausgeweidet. | Open Subtitles | لقد تم انتزاعها |
| Wir reißen sie dir raus. | Open Subtitles | ! يمكننا انتزاعها منك |
| Du musst sie packen und... | Open Subtitles | -عليك انتزاعها بيديك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 