"انتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warte bis
• Wartet bis
• Warten Sie bis

Warte, bis du Schüsse hörst, dann rennst du zum Ausgang. verstanden?
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

Du weißt doch, wie es geht. Warte, bis ich gepfiffen habe.
تعرف بشكل أفضل مِن ذلك انتظر حتى أَنفخ الصافرةَ

Warte, bis der Laden fertig ist. Das wird eine Sensation.
انتظر حتى نكمل المكان، سيكون شيئاً كبيراً

Er - oder sie - wartet, bis man auf engstem Raum, mit dem werdenden Opfer und zwei Zeugen ist.
هو أو هي انتظر حتى أصبح في مساحة محصورة جداً يوجد بها ضحيته

Er wartet, bis seine Familie beerdigt ist, dann spürt er die Bande auf.
-و انتظر حتى دُفنت عائلته ، ثم ذهب وراء بقية العصابة

Warten Sie, bis Sie den Hochzeitskuchen sehen, den ich für Ihre Tochter backte!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

Steig hinten mit ein, Joe. Aber warte, bis ich dir ein Stichwort gebe.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Warte bis nächste Woche, wenn die neuen Geräte da sind.
انتظر حتى الاسبوع المقبل. القوالب الجديده سوف تنزل..

Nein, sag's ihm nicht. Dann will er nur unterkommen. - Warte, bis wir was gefunden haben.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Warte, bis ich abkratze, ehe du mir blumen schickst, OK?
إنه مصاب ابقى خارج الموضوع انتظر حتى أقع ثم أرسل لي الزهور

Er weiß nicht mal, dass ich komme. Warte, bis du sein Gesicht siehst, wenn ich durch die Tür laufe.
إنه لا يعلم بحضوري أنا لكن انتظر حتى نرى ردة فعله

Warte, bis wir anlegen, lehn dich über die Reling und guck.
انتظر حتى نرسو،وميل على جانب الباخرة،وانظر جيداً

Warte, bis mein Vater das erfährt.
انتظر حتى يسمع أبي بهذا .. إنها أعمال الخدم

Warte, bis mein Vater das erfährt. Für so was gibt's Personal.
انتظر حتى يسمع أبي بهذا إنها أعمال الخدم

Warte, bis du die Tatsachen erfährst.
انتظر حتى تتضح الحقائق امامك قبل ان تذهب

Unser Lied läuft noch. Warte, bis es zu Ende ist.
مازالت أغنيتنا تشتغل,انتظر حتى يحين دورك

Wartet bis es dunkel ist.
انتظر حتى الظلام ضع عليه علامة

Darüber gibt es keine Aufzeichnung, aber... wartet, bis ihr das Bild seht.
.... لا سجل لهذا، لكن انتظر حتى ترى الصورة

Wartet, bis sie nachladen, und rennt dann weg.
انتظر حتى أنهم تحميل، ثم يهرب.

Wartet, bis ihr euer Ziel im Visier habt.
انتظر حتى كنت متأكدا من تستهدفها.

Warten Sie, bis diese Weicheier in New York davon hören.
انتظر حتى تسمع المؤخرات الحلوة في نيويورك عن هذا

Warten Sie, bis wir alle flugzeuge wieder an Bord haben.
انتظر حتى نستعيد طائراتنا الناقله للجنود