"انتقاماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rache
• Vergeltung

Das war die Rache. Es ist Krieg, da sterben Menschen.
ـ انه كان انتقاماً ـ انها حرب والناس يموتون من جزاءها

Und als Sie Angst davor bekamen, was er aus Rache tun würde, hielten Sie seinen Kopf in den Sirup, bis er aufhörte, sich zu bewegen,
و ثم عندما خُفتي مما قد يفعله انتقاماً منكِ حَملتَ رأسهَ تحت العصير حتى تَوقّفَ عن تَحَرُّك

- Habt ihr euch wundge... - Das war keine Rache.
ربما أثار غضبي لم يكن ذلك انتقاماً

Das war Vergeltung.
كانَ ذلكَ انتقاماً

Das war keine schwarze Vergeltung.
هذا ليس انتقاماً زنجياً

Nein, ich schwöre bittere Rache.
كلا, سوف انتقم انتقاماً فضيعاً

Nennen wir es Rache.
فلنسمي ذلك انتقاماً

Ja, es war Rache für seinen Freund Brandon.
يذهب ويقتل شخصاً آخر أجل، كان انتقاماً لمقتل حبيبه (براندون)

Wäre das die Rache an der Hewett-Familie?
سيكون هذا انتقاماً لكِ من عائلة (هيويت) كلها، صحيح؟

Ich mein, das wird... die süße Rache an Jamie Palamino, weil wir immer in der Kumpelzone waren.
أعني، سيكون انتقاماً لذيذاً من (جايمي بالامينو) لإبقاءنا في دائرة الصداقة طوال هذه السنوات

Bist du wegen Michael hier oder nur aus Rache, weil du angeschossen wurdest?
هل خرجت بحثاً عن (مايكل) أم انتقاماً لإصابتك؟

Das ist keine Rache.
هذا ليس انتقاماً.

Er wollte Rache. Wer?
كلا، لقد كان انتقاماً

Ich nenne es Rache.
اسمّي ذلك انتقاماً.

Denver sagt jetzt, dass Henry Miller Beck aus Rache getötet hat? Yep.
والآن، "دنفر" يتهمون (هنري) بأنّه قتل (ميلر بيك) انتقاماً ؟ . نعم

Rache für Scarletts Tod?
هل تظنه انتقاماً لمقتل (سكارليت) ؟

Und es geht nicht um Vergeltung.
وهو ليس انتقاماً.

- Das war Vergeltung.
-ذلك كان انتقاماً