"انتقامي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rache
• Vergeltung
• räche
• mich rächen

Mein Tagebuch sollte vermitteln, dass meine Rache in den Augen der anderen gescheitert war, ich sie aber im Geheimen stillen konnte.
فمفكّرتي لمّحت إلى أنني ضيّعت انتقامي.. في حين انني كنتُ أخطط له.

Ich will schon so lange Rache nehmen, da kommt es auf etwas mehr Zeit nicht an.
لقد كنت أنتظر انتقامي منذ زمن طويل لما لا أنتظر قليلاً بعد ؟

Ohne meine Rache kann ich doch nicht wieder gesund werden! Nein!
كل ما تبقى لي الآن هو انتقامي وسأكون ملعونة لو مت دون القيام به

Als ich dem Tod ins Angesicht sah, wurde mir klar, dass mir eines noch wichtiger ist als meine Rache, und zwar mein Leben.
مواجهة الموت جعلتني أدرك أنّ هناك شيئاً أريده أكثر مِنْ انتقامي

Das war Vergeltung für den toten Widerstandsführer.
هذه هجمات منسقة عمل انتقامي لقتلنا قائد المقاومة

Ich habe für dieses Leben alles geopfert und nichts wird mich an meiner Rache hindern!
ضحّيتُ بكلّ شيء لتأسيس هذه الحياة و لن يحيدني شيء عن تحقيق انتقامي

- Und bevor sie das tat, hat sie ausgesagt, dass sie reingelegt wurde, weil Sie eine persönliche Rache gegen Ihren gegnerischen Anwalt geführt haben.
وقبل أن تسقطها، أوضحت في سجل محفوظ أنّها قد تورّطت في الأمر بسبب مسعى انتقامي شخصي ضدّ محامي الجهة الأخرى

Ich glaube, dir wird gefallen, was als nächstes kommt. Der Trick, wo ich endlich meine Rache bekomme.
أعتقد أنّك ستحبّ التالي كثيراً الخدعة التي ستحقّق انتقامي أخيراً

Dein Leben ist der Preis, den ich bezahlen muss, um endlich meine Rache zu bekommen.
حياتك كانت الثمن الذي يجب أنْ أدفعه لأحقّق انتقامي أخيراً

Ich habe mich unentbehrlich gemacht und das Fundament für meine Rache geschaffen.
جعلت نفسي لا غنى عنّي، وكل حين وضعت أساس انتقامي.

Vater mag einen Fehler gemacht haben, meine Rache zu ruinieren, doch er hatte wegen dir recht.
ربّما أخطأ والدي بإفساد انتقامي لكنّه كان مصيباً بحقّك

Ich wollte eigene Rache an Wyatt üben und nahm, was er am meisten liebte.
لذلك اردت انتقامي الخاص من ايرب لذا بحث عن مايحبه ايرب بشدة

Ich habe seit über 300 Jahren auf meine Rache gewartet.
انتظرت 300 عام لأحصل على انتقامي

Ja, Rache wird eine größere Zicke sein. Ihr werdet sehen.
انتقامي سيكون أكثر ضراوة ستريان

"Der Pink Panther ist Staub. Eine letzte Rache.
"اصبح النمر الوردي رمادآ ، هذا آخر انتقامي"

"Ich nehm an, sie hat mich umgebracht." "Falls ich's überstehe, nehm ich Rache."
أتوقع أنها قتلتني" "إذا تمكنت من النجاة سأحصل على انتقامي

Und erfahren sollst du, Ich sei der Herr, wenn ich meine Rache an ihnen vollstreckt habe!
وستعلم ان اسمي الرب" "عندما يرقد انتقامي فوقك

Rede nicht von Tampons, während ich meine Rache plane.
لا تتحدثين عن السدادات القطنيه ...بينما بينما انا اجلس اهنا اتطلع لأخذ انتقامي شكراً

Betrachten sie das als meine gerechte Lieferung auf eine gewaltige Vergeltung.
"اعتبروا ما فعلت هو انتقامي القويّ المُستحقّ"

Er entwischte, aber ich räche mich an der nächsten Generation.
أفلت مني لكنني سأنزل انتقامي بالجيل التالي

Vielleicht für dich, aber ich werde mich rächen.
ربما بالنسبة لك لكنني سأحصل على انتقامي