"انتقلنا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zogen wir nach
• gezogen sind

Dann zogen wir nach London, um die High School zu besuchen.
حسنا ,بعد ذلك انتقلنا إلى لندن لدراسة الثانوية

Als ich dann acht Jahre alt war, zogen wir nach Botswana.
وفي سن الثامنة، انتقلنا إلى بوتسوانا.

Morgen ist es vier Jahre her, dass wir auf dieselnsel gezogen sind.
نعم، غدا سنكمل أربع سنوات كاملة منذ انتقلنا إلى الجزيرة. هل عرفتِ ذلك؟

Ich hab vor drei Monaten mit der Schule angefangen, als wir hierher gezogen sind.
بدأت بالمدرسة هنا منذ ثلاثة أشهر, و انتقلنا إلى هنا.

Aber ich habe nachgeforscht und als wir hier in die Gegend gezogen sind, wusste ich, dass dies meine Chance ist, um dich zu finden.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Vor etwa sechs Monaten, direkt nachdem wir hierher gezogen sind.
منذ ستة أشهر خلت، مباشرة بعد أن انتقلنا إلى هنا.

Aber nachdem wir hierher gezogen sind, kam ihre Krankheit sehr schnell. Nun versuchen wir einfach zu überleben.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.