| ist das spät. Das reicht jetzt. Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | انظروا إلى الوقت، إنه بعد منتصف الليل انتهت الحفلة |
| Ladies, das war's. Die Party ist vorbei. Holt euer Zeug, wir verschwinden hier. | Open Subtitles | أيتها السيدات، انتهى الأمر، انتهت الحفلة أحضرن حاجياتكن واخرجن من هنا |
| - Die Party ist vorbei. - Es war keine. | Open Subtitles | ـ لقد انتهت الحفلة ـ لم تكن حفلة |
| 1946 ist die Party vorbei. | Open Subtitles | بعام 1946، انتهت الحفلة بأكملها |
| Ist die Party vorbei? | Open Subtitles | هل انتهت الحفلة ؟ |
| Die Party ist zu Ende! | Open Subtitles | هيا لقد انتهت الحفلة .. تحركوا |
| Hey, ich frage nicht noch einmal! Die Party ist vorbei Ladies | Open Subtitles | لن أكرر ما قلته انتهت الحفلة يا سيدات |
| Die Party ist vorbei. Raus hier. | Open Subtitles | انتهت الحفلة هذا وقت الرحيل |
| Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | فلقد انتهت الحفلة |
| Die Party ist vorbei. Raus. | Open Subtitles | انتهت الحفلة ، أخرجوا |
| Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً . إذاً انتهت الحفلة |
| Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | حسناً انتهت الحفلة هيا بنا |
| Die Party ist vorbei, schließt die Tore. | Open Subtitles | انتهت الحفلة أغلقوا البوّابات |
| Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفلة. |
| Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | لقد سمعتني لقد انتهت الحفلة |
| Die Party ist vorbei, "WestWingMan". | Open Subtitles | انتهت الحفلة يا "Mr. WestWingMan." |
| Okay, na dann. Die Party ist vorbei. | Open Subtitles | حسنًا، إذن، انتهت الحفلة. |
| Die Party ist zu Ende. | Open Subtitles | انتهت الحفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 