"انت تبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du siehst aus
• Sie klingen
• Du klingst
• Sie scheinen
• Sie sehen aus wie
• Sie wirken

Du siehst aus wie ein Eskimo! Ich bin Kalifornierin und trage nie so viel Zeug.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

Ja, Du siehst aus, als wurdest du vergiftet.
حسنا, انت تبدو وكأنه تم تسميمك .هذا جنون

Du siehst aus, wie ein Typ, den ich... vor zehn Jahren kannte, im Irak.
انت تبدو كشخص عرفتة قبل عشرة سنين في العراق

Sie klingen ziemlich zuversichtlich für einen Mann in Designerhose, der sich im Dschungel versteckt.
انت تبدو واثقاً جداً بالنسبة لرجل يختبئ فى الغابة.. ومعه بنطال مصمم.

Du klingst mehr wie Nat als der King selbst.
مرحباً يا عزيزي ، انت تبدو كنات كينج أكثر من نفسه

Sie scheinen etwas nervöser als üblich zu sein.
انت تبدو عصبياً اكثر من العادة

Sie sehen aus wie einer, der Schnapsflaschen im Flugzeug klaut.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

Sie wirken entmutigt. Ihr tut mir leid.
انت تبدو متحمس اشعر بالسوء من أجلكم يا رفاق

Du siehst aus wie eine Schildkröte ohne Panzer. Du Arsch hast mir die Glatze beschert.
انت تبدو كاغاندالف الفقير. انت تبدو كانك تنصح لاندو كالسرين.

Du siehst aus, als wolltest du mir etwas sagen.
...بسبب انت تبدو و كأنك ترغب بأن تقول لي شيئاً

Du siehst aus wie das Baby von Hipp.
انت تبدو كانك لم تتخذ قرارا صائب.

Du siehst aus wie deine Mutter! Ich hoffe, ihnen Ehre zu machen.
انت تبدو مثل امك

Mac, Du siehst aus wie Dr. Frankenstein.
يا (ماك) انت تبدو مثل الدكتور (فرانكنستاين)

Du siehst aus wie The Edge, nur schwul.
انت تبدو مثل شاذ

Und du? Du siehst aus wie eine Wand im Männerklo.
انت تبدو ك حائط بغرفة الرجال

- Sie klingen genau wie er.
- ياه, انت تبدو مثله. تقريباً.

Sie klingen wie meine Tochter.
انت تبدو مثل ابنتي

Du bist saukomisch! Du klingst genau wie er.
ذلك مضحك للغاية انت تبدو مثله تماما

Sie scheinen nur gerade derjenige zu sein, der sich selbst am stärksten verteidigt.
- ليس كذلك انما انت تبدو دفاعياً جداً في هذه اللحظة

Damit hat er seine Kater bekämpft... Rohes Eigelb. Sie sehen aus wie eine Leiche, die wir gerade aus dem Fluss gezogen haben.
هذا كان علاجه لصداع مابعد الشرب صفار البيض النيء انت تبدو كجثه سحبناها للتو من النهر