"انت تعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du
• Du weißt
• Sie wissen
• wissen Sie
• Du kennst
• Sie kennen

Ich musste spazieren gehen, Weißt du?
كنت بحاجة للتجول قليلا بالخارج، انت تعرفين

Ich hoffe Du weißt, das du sie nicht dazu bekommst Hausaufgaben zu machen.
أوه. انت تعرفين أنه من المستحيل أن يقمن هاتان الفتياتان بأداء واجبهما

Er ist mal wieder auf einer Sauftour, und Sie wissen, dass ich Recht habe.
إنه بالخارج يشرب الخمر و انت تعرفين أني على حق

Deshalb muss ich pro Tag 30 Mal aufs Klo. Jetzt wissen Sie es.
اذن الأن انت تعرفين أنني أقارب 50 من عمري بدون توضيح اضافي

Du kennst das Gesetz, Kida.
انت تعرفين القانون ,كيدا لا اناس من الخارج يروا المدينه ويعيشون

- Sie kennen die Regeln.
هيا , انت تعرفين القانون لكن الفتيات لا يمانعن

Weißt du, nicht nur Andrew hatte ein schlimmes Jahr gehabt.
انت تعرفين أن اندرو ليس الوحيد الذي مر بسنة صعبة

Nun, Weißt du, Chloe ist oft hier und ich dachte, es wäre einfacher, wenn sie ihre eigene Schublade hat.
انت تعرفين, كلوي استولت علية واعتقد انه سيكون اسهل لو كان لها درجها الخاص

- Naja, zumindest Weißt du es jetzt. - Was wissen?
حسناً على الأقل الآن انت تعرفين اعرف أني ضيعت عاماً

-Ian! Nun, Du weißt meine Zahl.
انت تعرفين رقم ، من العدل انت تخبريني رقمك

Ach Liebste, Du weißt, ich bin für dich da, aber hättest du nicht warten können, bis Zak wieder da ist?
عزيزتي انت تعرفين انا هناك من اجلك ولكن الا تستطيعين ان تنتظري حتى عودة زاك؟

Du weißt doch, wenn deine Brüste kleiner sind, werden die Augen natürlich mehr auf deinen üppigen Po gerichtet sein.
انت تعرفين.مع تصغير صدركي.العين سوف تذهب طبيعياً الى مؤخرتك الوافرة

Sie wissen schon, sich aussprechen.
انت تعرفين,البوح للاخرين بحمولك التي علي صدرك

Sie wissen es bereits, aber Sie geben vor, es nicht zu wissen, weil Sie sich dadurch zivilisiert fühlen.
انت تعرفين هذا سلفا لكنك تدعين عكس ذلك لان ذلك يجعلك تشعرين انك متحضرة

wissen Sie wenigstens, was Sie wollen?
هذا امر ميئوس منه, لا اعرف كيف اساعدك. او ان كنت انت تعرفين ما تريدينه

Nancy, nun ja, wissen Sie nicht, dass respektable Herren manchmal dazu neigen,
لا, انت تعرفين يا نانسى, اليس كذلك ان هؤلاء الأصدقاء احيانا يستغلون

Das wissen Sie genau so gut wie ich. Kein Mensch kann da hineinkommen.
انت تعرفين هذا مثلى لايمكن لأحد الدخول الى هناك

Du kennst doch deine Schwester, Emma.
انت تعرفين اختك يا ايما كما انا اعرفها جيدا

Du kennst doch die HPD-Jungs, auf die du dich als Verstärkung verlässt?
انت تعرفين هؤلاء ضباط قسم شرطة هونولولو, الوحداء الذين تعتمدين على دعمهم؟

Du kennst das vierte Gebot? - Ja.
انت تعرفين الوصية الرابعة من الوصايا العشر

Sie kennen doch das Verlagswesen.
لكن انت تعرفين صناعه النشر , همم ؟

Sie kennen das Ikarus Projekt, etwas an das Ihr Vater wirklich geglaubt hat.
"انت تعرفين ان مشروع "ايكاروس والدك كان يؤمن به تماماً